05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

771 yuyu'wa<br />

huato rat climbs from branch to<br />

branch looking for its food.<br />

(sem. domains: 1.6.1.1.4 -<br />

Rodent.)<br />

hug *wiper'iapalli ( *wiper'illi)<br />

vt. to hug a man and a women.<br />

Weilan ektu'keran ñi<br />

wiperi'i'ñi sadinen.<br />

Although he came back from<br />

far away, he did not hug his<br />

wife. Kua <strong>Shiwilu</strong>klan<br />

ektu'kera'seku sudawek<br />

wiper'illun,<br />

musha'la'la'llun. When I<br />

came back from Jeberos my<br />

husband hugged me and<br />

kissed me on the mouth. wi-.<br />

(sem. domains: 4.1.8 - Show<br />

affection.)<br />

hug each other *inwiperi'palli (<br />

*inwiperi'lli) vi. to hug each<br />

other. Imicha Luzllek<br />

Yurimawek inkananna'<br />

inwiperi'llina'. Upon<br />

meeting each other in<br />

Yurimaguas, Emérita and Luz<br />

hugged. (sem. domains: 4.1.8 -<br />

Show affection, 4.3.3 - Love.)<br />

hug each other! inwiperi'ker' vi.<br />

hug each other!<br />

¡Inwiperi'ker',<br />

aperinpen nuka'a! Hug<br />

each other, she is your cousin!<br />

(sem. domains: 9.4.3.1 -<br />

Imperative .)<br />

hug him! wiper'iker' vt. hug<br />

him/her! ¡Wiper'iker'<br />

sudanpen<br />

yupasikpi'nta'. Hug your<br />

husband even if he is angry!<br />

(sem. domains: 9.4.3.1 -<br />

Imperative .)<br />

huge enpu'nitaspi adj. huge,<br />

very large. Ekpa'nni'ma<br />

tu'mutukuñina' la'pi<br />

unkunak, enpu'nitaspi<br />

ima la'pi. Taking him, they<br />

gathered at the door made of<br />

stone, it was a huge stone.<br />

(sem. domains: 8.2 - Big.)<br />

huge boquichico fish<br />

wanketchektaspi (<br />

wanke'chektaspi;<br />

wanketchektaserpi) (<br />

wanketchek, -taspi) n.<br />

huge boquichico fish.<br />

¡Ma'ta'nki asu'<br />

wanketchektaspi! Oh my,<br />

what a huge boquichico fish!<br />

(sem. domains: 1.6.1.5 - Fish.)<br />

hugh him!<br />

huicungo lawantupi n. type of<br />

palm tree, "huicungo." Wiá<br />

ka'lli lawantupi lada. The<br />

squirrel eats the "huicungo"<br />

palm's seeds. (Astrocaryum<br />

huicungo) (sem. domains:<br />

1.5.1 - Tree.)<br />

huicungo fruit lawantupipi n.<br />

fruit of the "huicungo" palm<br />

tree. Lawantupipi<br />

wilalusa' dunketllina'<br />

inshulumer<br />

yaka'annna'. The children<br />

look for the "huicungo" palm's<br />

fruit to eat its smooth inside.<br />

(sem. domains: 5.2.3.1 - Food<br />

from plants.)

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!