Shiwilu Dictionary

yuyu'wa 768
horseplay! clown around!
intekduduinpu'r vi. horseplay!
clown around! ¡Wa'danpina
intekduduinpu'r! You're
crazy, clown around! (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
host mass malla'palli 2 (
malla'lli) vi. to host mass.
Pacher malla'palli
illisiak. The priest is hosting
mass in the church. (sem.
domains: 4.9.5.2 - Pray.)
hot ukapa'su' nom. hot. Kua
luwantulek ukapa'su'
weran. I want hot food.
hot pepper nuka' n. hot pepper.
Ikersu' asu' nuka'. This
chilli pepper is very strong.
Kadu'lu'pi u'chimu
akusupi nuka'lek ka'ek.
The "cocona" fruit is good to
eat with chilli pepper. ¡Nuka'
uklur', latekpen
pukeinpu'ak. Chew hot
pepper so that your teeth do
not become rotten! Nanek
nuka' uklullina', pinter
katenñina', pinchiyek
nu'tanna' ullina'
wichi'inpu'erkek. There
they chewed chilli pepper, put
tobacco in their mouths, and
drank dissolved tobacco to not
fall asleep. (sem. domains:
2.5.7.5 - Traditional medicine,
5.2.3.1.2 - Food from fruit.)
hot water ukadek, u'kadek n. hot
water. ¡U'kadek
kencha'ker! Amisha
ama'tetchek. Bring hot
water, I am going to bathe the
grandmom! clf: dek2.
house pidek 1 n. house. Allika
pideknen i'na pulawi'ñi,
paper'llu'pi. Alejandrina's
house does not have a
wooden fence, the walls are
covered with mud. Enta'n,
pidekwek a'lli'nterken.
Come, I will show you my
house.
house for animals pidek 2 n.
small single room house for
the animals. Ipullitu
isa'tulli wa'dantek pidik
yape'chan. Hipólito put his
hand into the chicken coop to
steal.
how are you? ma'pu'si interrog.
how are you? ¿Ma'pu'sin,
yu'sha? How are you, older
brother?
how delicious! enpu'ni
iyashipa' interj. how delicious!
Kaiksha Chiushaku'
peklu'nkudek
uklupideknen
a'ullundek. ¡Enpu'ni
iyashipa'! When our late
sister Teodomira called us, she
invited us her chicha punta.
How delicious!
how is it, how does it taste?
ma'tusui'pa' interrog. how is it,
how does it taste?
¿Ma'tusui'pa' asu'
lukma? How does the
"lucuma" taste?
how large! enpu'ni a'llupi adj.
how large! ¡Enpu'ni a'llupi