Shiwilu Dictionary

767 yuyu'wa
oneself. Arturo
indeksamelli
nerchekñek
luwanchi'npu'lapi'n.
Arturo hooked himself on the
nose by accident.
hook sth. w/stick or pole
hook to fish
hook used to fish utekkuna,
utekkunan n. hook used to
fish. Nana Rodolfo
utekkunanlek deklli kala
nansek. Rodolfo caught
three "sábalo" fish with a hook.
(sem. domains: 6.7 - Tool.)
horizontal?
horn penmun n. horn of a
mammal. Waka'
wi'weknen u'chimu
penmunki. Nu'sik
wa'dantusik wawaser
nana ekkuiak nanalek
chimu'lek. The horn of the
bull serves as a horn
(instrument). When the child is
affected by bad air, one
shaves the horn and burns it
(with coal) so that the smoke
cures the child. (sem. domains:
4.2.1.1 - Invite.); wi'wek 2 (
wek) n. horn. Da'wanser
i'na samer a'llupi,
da'ilek wi'wekwanpalli.
Nerpi'pu wetchulli
enpu'ni kellinpa'. The
doncella is a large fish but has
a horn. Sometimes it buries its
horn in us and it hurts very
much. (sem. domains: 1.6.2 -
Parts of an animal.)
horn of a fish lalawek 2 ( lalauk)
n. horn of a fish. Ikellala
lalawekwanpalli,
nanalek werchulli. The
cunchi fish has horns and it
sticks us with that. (sem.
domains: 2.1.1.2 - Ear.); ler' 1
n. horn of a catfish or other fish
without scales. Pidir
atu'tulli ikellala ler'. Fidel
stepped on the horn of a
catfish or other fish without
scales. Kuansito lasiker
letñen atu'tulli. Juan
stepped on the horn of the
"sapo cunchi" fish. (sem.
domains: 1.6.2.3 - Parts of a
fish.)
horn of a mammal
horned screamer amunsha n.
type of bird, horned screamer.
Amunsha Erpinek
pawie'ñi. There are always
horned screamers around the
Aipena river. (Anhima cornuta)
(sem. domains: 1.6.1.2 - Bird.)
horse kawallu (Spn. caballo) n.
horse. Shiwiluk nadallina'
kawallulusa'. In Jeberos
the horse population has
increased greatly. (sem.
domains: 1.6.1.1 - Mammal.)
horsefly tunka n. horsefly.
Tunka i'na a'llupi,
etchui'na a'mercha. the
horsefly is big, the black
horsefly is smaller cf: etchu.
(sem. domains: 1.6.1.7 -
Insect.)