Shiwilu Dictionary

yuyu'wa 766
hit w/fist
hit!
hoatzin bird sinkantek n. hoatzin
bird. Su'tundekkek
ñapalli damer'ita nu'sik
sinkantek, samer
nadalli. In tthe lagoon, there
are taricaya turtles, hoatzin
birds, and fish increase.
Opisthocomus hoazin. (sem.
domains: 1.6.1.2 - Bird.)
hoe lanpa' (Spn. lampa) n.
shovel, hoe. ¡Kencher'
lanpa' pilu'tek! Bring the
shovel to clear (the field)! syn:
pilu'tunan. (sem. domains:
6.2.8 - Agricultural tool.)
hold a baby *wipupalli (
*wipulli) vt. to hold a baby in
the arms or lap. Nana
ku'aper wawasetñen
wipupalli. That woman is
holding her baby in her arms.
hole lala 1 n. hole. Amana'
isa'tukuñi ima chi'lek
lalak. The jaguar inserted his
front paw in the armadillo's
hole. *lalan-lalantapalli
Holy Week Papamapu'wa'
chiminsik adv. Holy Week.
Dawer Papamapu'wa'
chiminsik ka'lek
usha'winpu'ek. The
"chonta" palm is eaten during
Holy Week in order to avoid
having many sins. (sem.
domains: 4.9.5.6 - Religious
purification.)
homosexual (man) ka'lalapi adj.
homosexual man, gay.
Yurimawek lli'lek wapu'
enmu'pinen ka'lalapi. In
Yurimaguas I have seen
several homosexual men. clf:
pi3 1; syn: ku'aperpu'a'su'.
(sem. domains: 2.6.5.1 - Man,
2.6.2 - Sexual relations.)
homosexual man
ku'aperpu'a'su' nom.
homosexual man, gay.
Yurimawek lli'lek wapu'
enmu'pinen
ku'aperpu'a'su'. In
Yurimaguas I have seen
several homosexual men. cf:
enmu'pinenpu'la'su'; syn:
ka'lalapi. (sem. domains:
2.6.2 - Sexual relations.)
homosexual man, gay
homosexual woman, lesbian
enmu'pinenpu'la'su' nom.
homosexual woman, lesbian.
Surinawek
enmu'pinenpu'la'su'
nuka'a. My niece is a female
homosexual (lit. she is just like
a man). cf:
ku'aperpu'a'su'. (sem.
domains: 2.6.2 - Sexual
relations.)
homosexual, man gay
honey
hook ada'sektunan n. hook or
hanger for clothes. Kutun
ukunpalli ada'sektunan.
The clothes are hanging on the
hook.
hook it!
hook oneself *indeksamerapalli
( *indeksamelli) vi. to hook