Shiwilu Dictionary

765 yuyu'wa
Nu'an nadatulli
enpu'ninchipa'. Manuela's
child has lice. His mother did
not take care of him. That is
why the lice increased a lot.
(sem. domains: 4.1.9.1.2 -
Father, mother.)
hit *llipu'tapalli ( *llipu'tulli) vt.
to whip, hit. Akushupi
wilawek llipu'tulli
erwitanpa'lek. Augusto
whipped my son with the
branch of the guava tree. val.:
*llipu'palli. (sem. domains:
7.7.1 - Hit.)
hit a man by a woman
hit a woman *peklunpalli (
*pekluñi) vt. to hit a woman
(done by a man).
Apetchawek ya'
luper'an sadin pekluñi.
Yesterday my uncle got drunk
and hit his wife. Sudawek
pekluñun. My husband beat
me up. pek-; clf: lun. (sem.
domains: 7.7.1 - Hit.)
hit her! peklunker' vt. hit her!
Ashatushawekler willin
itulli: "Asu' sadanpen
peklunker', petchek
ma'nen yanu'chi'ñi". My
aunt ordered her son: "Hit your
wife, she is lazy and doesn't
want to do anything." (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
hit him with a belt!
hit him! denmaker' vt. hit
him/her! ¡Sudanpen
lupersu' uknunta'pachi,
denmaker'! Nanipa'
luwantulli. If your husband
comes back drunk again, hit
him! That must be what he
wants. (sem. domains: 9.4.3.1
- Imperative .)
hit him/her back! lliadanter' 2 vt.
hit him/her back! ¡Victoria
panpinañen, lliadanter'
nananta'! Victoria hit you, hit
her back!
hit him/it! llipu'ter' 1 vt. hit
him/her/it! ¡Llipu'ter' nana
da'wan! Hit that snake (with
the stick)! (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
hit it! pañinchiter' vt. hit it!
¡Awinan pañinchiter'! Hit
the white monkey! (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
hit sb. back lliadantapalli 2 (
lliadantulli) vt. to hit sb. back.
Kualer llipu'tulek
Victoria. Nani'na ma'sha
lliadanchi'ñun. I hit
Victoria, but she did not hit me
back.
hit the ground llipu'lu'palli (
llipu'lu'lli) vi. to hit the ground.
clf: lu'1.
hit the ground! llipu'lu'r vi. hit!
¡Llipu'lu'r! Hit the ground!
(sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)
hit the target *pañinchitulli vt. to
hit a target. Tekka'pilasik
pañinchitulek awinan.
While I was running, I hit the
white monkey.