Shiwilu Dictionary

yuyu'wa 764
When we are going to
Moyobamba, upon two days
(of walking), one sees a hill in
the distance (that is not
distinguished easily). (sem.
domains: 1.2.1.1 - Mountain.)
himself, herself
himself/herself nanenchi pro.
himself, herself. Pideru
iinlañi nanenchi
apisadatan. Pedro shot
himself because he was
jealous.
hip katana, katanan n. hip.
Ischiwan katananen
iketchulli. Esteban's hip is
hurting. syn: katanantek.
(sem. domains: 2.1 - Body,
2.1.6 - Bone, joint.);
katanantek n. hip. Ischiwan
katananteknen
ikerchulli taserpitan.
Esteban's hip hurts because
he is old. syn: katana,
katanan. (sem. domains:
2.1.6 - Bone, joint.)
Hipólita Ipullita nprop. Hipólita,
woman's proper name.
Ipullita katu'ta'
ipulliwañi. Ala'sa'
sudinler mapi'ta'su',
ali'la aminenler
apunanta'su'. Hipólita has
two "ipullis" (machetes). One
that her husband bought her
and one that her grandmother
gave her.
Hipólito Ipullitu nprop. Hipólito,
man's proper name. Ipullitu
laman di'tulli. Hipólito
killed a white-lipped peccary.
his brother-in-law meksin n.
brother-in-law of a man.
Rolando meksin dei'tulli
ser'ku. Rolando's brother-inlaw
killed an anteater. cf:
mekshi 2.
his wife
his, her -nen nom. his, her.
David auranpalli
yalli'washanen. David fed
his little brother.
his/her ... ma'inen pro-form.
his/her ... (doubt). Sadawek
manta'lli ma'inen...
lantekpinen. My wife went
to bring her ... basket.
his/her child willin n. his/her
child. Carlos willin(en)
asu'. This is Carlos's son.
Maria piserlli willin
dutateklek. Maria whipped
her son with the "dutatek"
nettle. Asu' willinenna'
wilaweklusa'ki. These are
my childrens' children. cf:
erkun; cf: wila 2. (sem.
domains: 4.1.9 - Kinship.)
his/her father papin n. his father,
her father. Nana nadi'nek
kunsek'encheklli,
papinpu'la'lli. That young
man has curly hair, he looks
like his father. cf: papa. (sem.
domains: 4.1.9.1.2 - Father,
mother.)
his/her mother ashin 1 n. his/her
mother. Nana Manila
willin chimentulli.
Ashinler i'na lli'la'lli.