05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

yuyu'wa 754<br />

have him fast on sth.!<br />

have him fast! a'ler' ( a'la'ker')<br />

vt. have him/her fast! ¡Mikir<br />

Antuñu kaludun a'ler'!<br />

Have Miguel Antonio fast, he<br />

should not eat maparate fish!<br />

val.: a'la'ter'. (sem. domains:<br />

9.4.3.1 - Imperative .)<br />

have him get lost! dinda'ter' vt.<br />

have him/her get lost! ¡Nana<br />

ñiñi'wa kitektutek,<br />

ekpa'ker' tanak,<br />

dinda'ter'! Take that dog<br />

which likes to bite to the jungle<br />

and have it get lost! (sem.<br />

domains: 9.4.3.1 - Imperative .)<br />

have him go back!<br />

have him return! lliadanter' 1 vt.<br />

have him/her return!<br />

¡Lliadanter' uk'apilusa'!<br />

Send back those who are<br />

coming! (sem. domains:<br />

9.4.3.1 - Imperative .)<br />

have him take off his clothes!<br />

a'pidater' vt. have him/her<br />

take off his/her clothes! (sem.<br />

domains: 9.4.3.1 - Imperative .)<br />

have him/her dance the<br />

pandilla! a'chu'kenter' vt.<br />

have him/her dance the<br />

pandilla! ¡Silutan<br />

a'chu'kenter'<br />

muda'lusa'! Play the<br />

panpipes and make the people<br />

dance the pandilla! (sem.<br />

domains: 9.4.3.1 - Imperative .)<br />

have him/her drink! a'uker'2 vd.<br />

have him/her drink! ¡Uklulu'<br />

a'uker'! Iyulli. Have him<br />

drink manioc beer! He is<br />

thirsty. val.: a'uter'; hom:<br />

a'uker'1. (sem. domains:<br />

9.4.3.1 - Imperative .)<br />

have him/her fast on sth.!<br />

a'la'ter' vd. have him/her fast<br />

on something! ¡Mikir<br />

Antuñu kaludun<br />

a'la'ter'! Have Miguel<br />

Antonio fast on maparate fish!<br />

val.: a'la'ker'; val.: a'ler'.<br />

(sem. domains: 9.4.3.1 -<br />

Imperative .)<br />

have him/her fast! a'la'ker' (<br />

a'ler') vt. have him/her fast!<br />

¡Mikir Antuñu a'la'ker'!<br />

Have Miguel Antonio fast! val.:<br />

a'la'ter'. (sem. domains:<br />

9.4.3.1 - Imperative .)<br />

have him/her run away w/you!<br />

nanerker'1 2 vt. have him/her<br />

run away with you! ¡Ku'lapa<br />

Maira yenki'ñinerken,<br />

nanerker'! Since they don't<br />

want to give you Maira in<br />

matrimony, have her run away<br />

with you! (sem. domains:<br />

9.4.3.1 - Imperative .)<br />

have holes *lalan-lalantapalli (<br />

*lalan lalantulli) ( lala) vi. to<br />

have holes. Inlli'inupalek<br />

yamamektamu asu'<br />

pidekwek lalanlalantulli.<br />

I am planning to<br />

gather the leaf (of the irapai<br />

palm) because (the roof) of my<br />

house has holes.<br />

have just given birth nawadeklli<br />

vi. to have just given birth.<br />

Chirisa nawadeksik,<br />

a'ullina' lapasekla

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!