Shiwilu Dictionary

yuyu'wa 748
Kuda
wa'dantekwanpallidek.
We (exclusive) have chickens.
Wa'danlusa'
amu'utekwañina'. White
men have beards.
Aperllinerken illapapen.
¿Ma'pue'tchu ipa'la
illapawi'na? Your shotgun
has been stolen. What are you
going to do now that you do
not have a shotgun? (sem.
domains: 9.2.9.3 - Derivational
affixes.)
have "angochupo"
*sankuperapalli (
*sankupelli) vi. to have a skin
disease that produces large
red spots that break out on
various parts of the body and
form pus. Sankuperak
kala uwidenpa mutu'
auklukak ulek. Nanalek
a'padipellek. When one
has the "anguchupo" skin
disease, one boils three "sicsi"
potatoes and drinks it. This will
make one healthy.
Ipellinwekkek
sankupellek. I have the
anguchupo skin disease on my
armpit. (sem. domains: 2.5.7 -
Treat disease, 2.5.2.2 - Skin
disease.)
have a
have a back like that of a
tortoise, to be hunchbacked
*madupitekpu'lli vi. to have
the back like that or a tortoise,
be hunchbacked. Victor
punpitek,
madupitekpu'lli. Víctor is
hunchbacked, his back is like
that of a tortoise.
have a beard amu'utektapalli 1 (
amu'utektulli) vi. to have a
beard. Santushalusa'
amu'utektullina'. The little
saints have beards. (sem.
domains: 2.1.5 - Hair.)
have a black or dark body
*ker'pilli vi. to have a black
body. Kua ker'pilek. I have
a black body. clf: pi4.
have a blister *nunkanpalli (
*nunkañi) vi. to have a blister.
Nakusu' ukan,
ñineklanen nunkañi. Due
to the high fever, I got little
blisters on my tongue. (sem.
domains: 2.5.6 - Symptom of
disease.)
have a cold *ilupalli ( *ilulli) vi.
to have a cold. Mamiku
ilupalli, dekpilli'
enpu'nipa' chinku'lli.
Mamerto has a cold, last night
he coughed a lot.
Ikerkulupilli ilun
nuka'a'. He has a sore
throat because he's catching a
cold. Ilumu enpu'nipa'
lanpi'si'wek ikelli. Feeling
like I am getting the flu, my
pharynx hurts a lot. (sem.
domains: 2.5.2 - Disease.)
have a hairy chest
*amukankantapalli (
*amukankantulli) vi. to have
a hairy chest. Wa'danlusa'
amukankantullina'. The