05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

739 yuyu'wa<br />

grandfather papinku n.<br />

grandfather, old man.<br />

Amisha kenmipa'<br />

kenma, kuanta' ipa'<br />

papinkushaku nuka'ka.<br />

You are a grandmother already<br />

and I am a grandfather already<br />

too. (sem. domains: 4.1.9.1.1 -<br />

Grandfather, grandmother.)<br />

grandfather already deceased<br />

papinkuku' n. grandfather<br />

already deceased, old man<br />

already deceased, ancestor.<br />

Ta'ser kuanta'<br />

papinkuku'lusa'<br />

laukdeklek wilaku<br />

ñamu. When they told<br />

(stories), I have also listened<br />

to the late grandfathers, when I<br />

was a child.<br />

grandmom amisha ( ami) n.<br />

grandmom, old woman<br />

(woman or man speaking).<br />

Iskun duker a'ña'seku<br />

awawek chiminlapillun,<br />

amishawek teksusullun.<br />

When I was nine months old<br />

my mother died leaving me<br />

alone, and my grandmom<br />

raised me. Amisha<br />

kenmipa' kenma,<br />

kuanta' ipa'<br />

papinkushaku nuka'ka.<br />

You are already an old woman,<br />

and I am also an old man. syn:<br />

ashinsha.; ashinsha n.<br />

grandmom. Ashinshawek,<br />

mamashawek<br />

chiminlapila'pi'llun. My<br />

grandmom and even my mom<br />

died leaving me alone. syn:<br />

amisha. (sem. domains:<br />

4.1.9.1.1 - Grandfather,<br />

grandmother.)<br />

grandmother ami n.<br />

grandmother, elderly woman<br />

(woman or man speaking).<br />

¡Diwekker' amipenki!<br />

Chop firewood for your<br />

grandmother! (sem. domains:<br />

4.1.9 - Kinship.) amiku'<br />

amisha<br />

grandmother already deceased<br />

amiku' ( ami) n. late<br />

grandmother or old woman<br />

already diseased.<br />

Dukerukllik amiku'lusa'<br />

inyulateknenerkek<br />

du'anna' ullina'<br />

kumarinenna'lek<br />

kunparinenna'nta'. On<br />

moonlit nights, the nowdeceased<br />

grandmothers would<br />

sit on their patios and drink<br />

with their fellow villagers.<br />

grandmother, elderly woman<br />

(woman or man speaking)<br />

grandson wilasha 2 n. grandson.<br />

Wilaweksha nu'tulli<br />

kirkatekla<br />

shunpulalusa',<br />

shumiteklusa'. My<br />

grandchild made birds and<br />

butterflies out of paper. (sem.<br />

domains: 4.1.9.1.5 - Grandson,<br />

granddaughter.)<br />

grapefruit era'su'-lalansha' n.<br />

grapefruit. Luciola kelli<br />

era'su'-lalansha'. Luciola

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!