Shiwilu Dictionary

733 yuyu'wa
go enter (sb.'s house)! visit
him/her/it!
go gather *si'yektapakuñi (
*si'yektukuñi) vt. to go
gather. -Ipa'la wilek
pa'achu. ¡Enchuku'
si'yektukunwa'! -Now the
"curhuinsi" ant is going to fly.
Let's go catch it! Wilalusa'
setchala
si'yektapakuñina'. The
children are going to collect
"estoraque" fruit.
go gather it! si'yektukunker' (
si'yektukun) vt. go gather it!
¡Setchala si'yektukun!
Go gather estoraque fruit!
(sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)
go get it! kencher' vt. bring it! go
get it! ¡Kencher' dek,
pamu'ter'! Bring water and
wash! ¡Kencher' leikekla
pasalakin! Go get
"chullachaki" caspi wood to
make planks for the roof! (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative
.); manta'ker' vt. go get it!
¡Wilaúk, almidunlu'sha
manta'ker'! Yanu'tulek
puñilashalusa'! Go get the
manioc starch! I want to make
pastries! (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .); manter'
vt. go get it! ¡Pa'ker'
untuna manter'! Go get
the fan! (sem. domains: 9.4.3.1
- Imperative .)
go leaving sth. or sb. behind
*pa'lapipalli ( *pa'lapilli) vt.
to go leaving sth. or sb.
behind. Wilawek wawa
pidekwekkek
teklutantulli. Nanekla
pa'lapinta'lli. My grandson
made waste in my house.
Then he left leaving it behind.
Ala'sa' ñiñi'wa
ukladekwa'nsu' laneran,
ñiñi'wek pa'lapillun.
Smelling an available female
dog, my dog left leaving me
behind.
go meet him/her! kaper'kun vt.
go meet him/her! Tatapen
uk'apilencha'lli
tanaklan. ¡Kaper'kun,
naneklan pipekper! Your
father is coming from the
forest. Go meet him and help
him with his load! (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
go meet sb. *kaper'apakuñi (
*kaper'kuñi) vt. to go meet
sb. Allika ashin
kaper'kuñi, menmiklan
uk'apincha'sik. Alejandrina
went to meet her mother when
she was coming back from the
garden. (sem. domains: 7.2 -
Move.)
go one after the other
*insichidanpalli (
*insichidañi) vi. to go one
after the other, to follow.
Wilaweklusa'
Shiwiluklan
insichidañina' Llimak,
ala'shala. My sons moved to
Lima (one after the other), one