Shiwilu Dictionary

yuyu'wa 730
going to pick oranges. (sem.
domains: 7.2.3.2 - Go.);
*pa'apanta'lli ( *panta'lli) (,
*pa'apilanta'lli) vi. go, go
leaving. Pen usu'nan
yamapa'tan panta'lli
Shiwiluk. In order to buy
matches he went to Jeberos (I
remained in San Antonio). ;
*pa'apilanta'lli ( *panta'lli;
*pa'apanta'lli) vi. to be going
away, distancing oneself.
¡Ituker' tatapen
pa'apilanta'lek
yapeksadumu! Tell your
dad that I am going to wash
the clothes!
go again! pa'kununter' vi. go
again! ¡Pa'kununter'
pakshadekkek, dek
manter'! Go again to the
spring to bring water! (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
go ahead, go in front
*ekterchapalli (
ekte'chapalli; ektetchapalli;
ekterchulli) vi. to go ahead, to
go in front. Wiwiana
ektetchulli samer
yakalu'tapakun. Viviana
went ahead to boil the fish.
Nana ekter'a'su'
yakusutan eksu'tapalli.
The one that has gone ahead
to cook is peeling (sth.). (sem.
domains: 7.2 - Move.)
go and gather *mapakuñi (
*makuñi) vt. to go and gather,
to go and get. Dek makuñi
asu' nalu uktak. He went
to bring water in the new pot.
go and gather! makunker' vt. go
and gather (fruit from the
jungle)! ¡Makunker'
serminan! Go get "uchu
sanango"! (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
go and peep *awilenapakuñi (
*awilenkuñi) vi. to go and
peep, to go and spy. Idu
pidekñik ima
chu'ken'apallina'. Nanek
amilusa' awilenkuñina'.
In Eleuterio's house people are
dancing the pandilla. There the
old women went to peep.
go and show up somewhere
else! pekpinter' vi. go and
show up somewhere else!
¡Ina panta'n, ali'la
kayek pekpinter'! Go this
way and come out on the other
street! (sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)
go and show up! pekpikunker' (
pekpikun) vi. go and show up!
¡Pekpikun
luwetchudekker' den
ilipa'! Go show up over there
and find out who they are!
(sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)
go and spy *awilenapakuñi (
*awilenkuñi) vi. to go and
peep, to go and spy. Idu
pidekñik ima
chu'ken'apallina'. Nanek
amilusa' awilenkuñina'.
In Eleuterio's house people are
dancing the pandilla. There the
old women went to peep.