Shiwilu Dictionary

729 yuyu'wa
wa'naukta apunanter'!
Give him a pot! (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
give sb. sth. w/o pay
enka'pala'lli ( enka'la'lli) vd.
to give sb. sth. without pay.
Enka'pala'llen samer. I
am giving you fish.
give sth. as a present to sb.
*panupalli ( *panulli) vd. to
give sth. away to sb., to give
sth. as a present to sb.
Benjachuler panulli
Ipullitu pallikiyun
chinpi. Benjamín gave
Hipólito smoked chambira fish
as a present. Kullasha
ku'aper mukanka.
Panullenmu'
ma'shapi'nta'. Julia is a
kind woman. She gives us any
little present. val.:
*panutapalli. (sem.
domains: 7.4.1 - Give, hand
to.)
give sth. away *panutapalli (
*panutulli) vt. to give sth.
away, give sth. as a present.
Benjachu wapu' samer
kencha'lli, panutapalli.
Benjamín brought a lot of fish
and is giving it away.
Benjachu samer chinpi
panutulli. Benjamín gave
away smoked fish. val.:
*panupalli .
give sth. away, give sth. as a
present to sb.
glasses da'wala'-lada n. glasses.
Kenmaler a'wer'lla
da'wala'ladawek. Ipa'la
innichi'nek kirka'
lli'a'kasu'. You lost my
glasses. Now I cannot read.
(sem. domains: 2.5.4.2 - Poor
eyesight.)
gluttonous, hungry uki'latek
nom. gluttonous, hungry.
Segundo uki'latek, iñer
ñañashasa' ka'lli.
Segundo is gluttonous, he eats
everything by himself.
go *chikerchapalli (
chikerchulli; chiketchulli;
chike'chulli) vi. to go away, to
fly away. Willeklek
wilaweklusa’
chiketllapitapallinerku
menmik. I cry because all
my children go to the garden
leaving me alone. Dudinpu'
asu' lupek pa'a'su'
daper ilakapi
chiketchullina', wei
pa'llina'. All the animals,
even the land ones, have gone
their on way, they have left.
Wilek pennu'n ipa'
chikerchulli. The
"curhuinsi" flying, already went
away. (sem. domains: 7.2 -
Move.); *pa'apalli 1 (
*pa'apilalli; *pa'lli) vi. to go.
Iñer tuminkulusek
pa'lek illishak. Every
Sunday I go to church.
Miñiku Erpinek pa'lli.
Meneleo went to the Aipena
river. Noemi pa'apilalli
lalansha' yaman. Noemi is