05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

yuyu'wa 720<br />

Wilawek Karlita<br />

aperku'tek'inpu'<br />

ku'aper. My daughter Carlita<br />

is a generous woman. ant:<br />

aperku'tek.<br />

genipa<br />

get a disease<br />

get a wife<br />

get ahead! kasetchekter' vi. get<br />

ahead! ¡Kase'chekter<br />

alli'shapenlek! Get ahead<br />

with your brother! (sem.<br />

domains: 9.4.3.1 - Imperative .)<br />

get better a'padiperapilalli (<br />

*a'padipelli) vi. to get better.<br />

Iñinun wilalusa'<br />

chinku'teklusa'kin<br />

u'chimu. Uwanna'<br />

a'padipellina' The bee<br />

honey is good for children that<br />

cough frequently. Drinking it<br />

makes them get better. (sem.<br />

domains: 2.5.1.1 - Recover<br />

from sickness.)<br />

get better! a'padiperker' vi. get<br />

better! ¡A'padiperker',<br />

lansa'pa'tukunwa! Get<br />

better so we can go dance!<br />

(sem. domains: 9.4.3.1 -<br />

Imperative .)<br />

get better, recuperate<br />

mudinupilalli ( *mudinulli)<br />

vi. to get better, to recuperate.<br />

Kaluwi'nanwek<br />

mudinupilalli. The sick<br />

person is recuperating. cf:<br />

*nakutapalli 3; cf:<br />

*mudinupalli. (sem.<br />

domains: 2.5.1.1 - Recover<br />

from sickness.)<br />

get chicha or a manioc beer!<br />

madekter vi. get chicha or a<br />

manioc beer! ¡Madekter<br />

a'utamak asu'<br />

yuyu'walusa'! Get a drink<br />

so that you can have a toast<br />

with these young men!<br />

get close *kawipilalli ( *kawilli)<br />

vt. to get close to sb. or sth.<br />

Atilio kawillun, nanek<br />

luntullun Ikituk<br />

ñinchita'su' lli'ta'su'.<br />

Atilio came to me and told me<br />

what he heard and saw in<br />

Iquitos. val.: *kawitapalli;<br />

val.: *inkawipalli. (sem.<br />

domains: 7.2 - Move.)<br />

get close to him/her! kawiker' (<br />

kawir') vt. get close to<br />

him/her! ¡Kawiker'<br />

sudanpen! ¿Ma'ki'ncha<br />

kenma enpu'nipi'nta'<br />

yula? Get close to your<br />

husband! Why do you get so<br />

mad (at him)? ¡Kawir'<br />

parinupen. Kawin<br />

luntuker'! Get close to your<br />

godfather and talk to him!<br />

(sem. domains: 9.4.3.1 -<br />

Imperative .)<br />

get corn drink or a manioc<br />

drink!<br />

get dark *yakasisetlli vi. to get<br />

dark. Dunkerku' penusu'nan<br />

dunalli a'tenter,<br />

yakasisetlli. Look for the<br />

matches to light up the copal, it<br />

is getting dark.<br />

get dark, nightfall *kasiserapalli<br />

( *kasiserlli) vi. to get dark,

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!