05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

da'muku' 70<br />

Imperative .)<br />

da'mektulli da'mektapalli<br />

da'muku' vi. sit down you (pl.) in<br />

a group! ¡Asek i'la<br />

da'muku'! Mantetchek<br />

uklupidek<br />

a'wer'kenma'. Sit down (in<br />

a group) here! I will bring the<br />

chicha punta to invite you.<br />

(sem. domains: 9.4.3.1 -<br />

Imperative .)<br />

da'mulli *da'mupallina'<br />

*da'mupallina' (da'mulli) vi. to<br />

be seated (several people).<br />

Kenmu'wa'<br />

da'mupalekwa' <strong>Shiwilu</strong><br />

la'la' lunpalekwa'. We are<br />

sitting together speaking<br />

<strong>Shiwilu</strong>. (sem. domains: 7.1.2 -<br />

Sit.)<br />

da'pañi da'panpalli<br />

da'panpalli (da'pañi) vi. to<br />

bump oneself on sth., to hit<br />

oneself. Anu'mu da'panek<br />

kuyutekwekkek. Falling, I<br />

hit myself in the jaw. (sem.<br />

domains: 7.7.1 - Hit.)<br />

*da'pek'apalli (da'peklli) vi. to<br />

fracture one's bone. Nalanan<br />

pa'nantapilamu, anu'mu<br />

da'peklek. I was walking on<br />

a log, I fell and fractured sth.<br />

Asu' wila utalinpu'<br />

da'pek'apalli, munchi<br />

ka'an. This boy gets<br />

fractured all the time because<br />

he has eaten the little bird<br />

called "munchi." val.:<br />

*da'pektapalli. (sem.<br />

domains: 2.5.3 - Injure.)<br />

da'peklli *da'pek'apalli<br />

*da'pektapalli (*da'pektulli)<br />

vt. to break sth. by sitting on it<br />

Llinsetchunan du'tamu<br />

da'pektulek. I sat on the<br />

pen and broke it. val.:<br />

*da'pek'apalli. (sem.<br />

domains: 7.1.2 - Sit, 7.8 -<br />

Divide into pieces.)<br />

*da'pektulli *da'pektapalli<br />

da'pin adv. misleadingly. Da'pin<br />

ima lansi'sa', enpu'ni<br />

nantapillinpi'ma. It was<br />

misleading that he was pure<br />

bone (the Goblin of Pure<br />

Bone), because he was very<br />

strong. Nana<br />

tapa'mamasu' ñi<br />

da'pininpu'. What you are<br />

saying is not false.<br />

da'pinekla, da'pineklan adv. in<br />

vain. Da'pineklan uklek.<br />

Saka'tuna dunker'amu<br />

ta'wantulli. I came in vain. I<br />

was looking for work but it is<br />

no longer available.<br />

da'sentuna, da'sentunan n.<br />

fang. Amantek<br />

da'sentunan palli'kenpi<br />

ladek'ek. The collared<br />

peccary uses its fangs to crush<br />

the chambira fruit. (sem.<br />

domains: 1.6.2 - Parts of an<br />

animal.)<br />

da'siwa'lli *da'siwa'palli<br />

Da'siwa'lu'dek nprop.<br />

Estacayacu stream,<br />

Estacacaño stream. Napi'

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!