Shiwilu Dictionary

yuyu'wa 712
a'chi'yekter' sipuklan
luper'a'su' malek! Free
Sadith from jail, because she
is drunk! (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
fresh nalu adj. fresh, new.
Ulliku mapa'tulli illapa
nalu. Ulises bought a new
shotgun. Shiwiluk
nu'tullina' kirka'pidek
nalu. In Jeberos a new library
has been built.
fresh, new
Friday wernis (Spn. viernes) n.
Friday. Ipa'la uklli wernis,
eklli uklli sawadu'. Today
is Friday and tomorrow is
Saturday.
fried inyapi nom. fried food.
¡Ka'ker (asu' chuchu.
tanku) inyapi! Eat your
fried food (meat, plantains)!
Kua kencha'lek
wanshen
Senñatukudekla
yaka'amu inyapi. I have
brought shrimp from the
Ungurahuiyacu stream to eat
fried. clf: pi3 1. (sem. domains:
5.2.1.1 - Cooking methods.)
frighten, scare away
fringe danek n. fringe, bangs.
Wiwiana ekpiñi ku'tin
daneknen. Viviana cut her
daughter's bangs. (sem.
domains: 2.1.5 - Hair.)
fringe, bangs
from =kla, =klan 1 post. from.
Senñula' Angélica
Ancash ñinanlukla uklli
Shiwiluk ya'lektan
malla'erkek. Mother
Angélica came from Ancash to
Jeberos to teach how to pray.
Nana yuyu' waneran
mutupiklan tañipalli.
That standing man is pointing
from the hill. ; =kla, =klan 5
post. (desdendent) from.
Kawa'sekkeklima
ñilekwa'. It is said that we
descend from the "uchpa" loro
(type of parrot).
from everywhere inapu'suklan
adv. from everywhere, from all
over. Sala' i'na
dankuwansik
inapu'suklan pa'llina'
kadulalusa'
yasiseranna' nana
danku kaser'a'su'nen.
When the guava tree grows
flowers the cicadas go
everywhere and suck the
sweet nectar that the flower
has.
from far away wailan ( weilan)
adv. from far away. Laman
lalanerñenlek
lanerchulli wailan. The
white-lipped peccary uses its
large nostrils to smell from far
away. Kellu wailan lli'lek.
The smoke can be seen from
far away.
from him, from her
from him/her nanekla 2 adv.
from him, from her.
Uwi'lunsha a'lektulli
pitetcherkek,
ananterkek, kala'terkek