Shiwilu Dictionary

yuyu'wa 708
for a thorn or splinter to enter
sb.'s foot *da'siwalantekpalli
( *da'siwalanteklli) vi. for a
thorn or splinter to enter sb.'s
foot. Kuansitu
da'siwalanteklli. Nu'an
inpitanalalek uncha'lli. A
splinter entered Juancito's
foot. That's why he came with
a cane. cf: *da'siwa'palli.
(sem. domains: 2.5.3 - Injure.)
for a thorn to poke sb.
*ekkuanpalli 2 ( *ekkuañi) vt.
for a thorn to poke sb.
Inchimutu'wekkek
lawan ekkuañun. A thorn
poked me in my thumb.
for a tree to fall *dinpananpalli (
*dinpanañi) vi. for a tree to
fall Inchilalak dinpanañi.
On the road a tree fell. clf:
nan. (sem. domains: 7.2 -
Move.)
for a tree to have worms
for a woman to hit a man
*denmapalli 2 ( *denmalli)
vt. for a woman to hit a man.
Kuan Pideru Kusipaler
denmalli lupersik. Josefa
hit Juan Pedro because he got
drunk. (sem. domains: 7.7 -
Physical impact.)
for God's sake, please
yusmalek interj. for God's
sake, please. ¡Yusmalek
ekpi'tuu, wilawek
enker! For God's sake, take
this and give it to my son!
for sth. sharp to enter sb.
*da'wa'palli ( *da'wa'lli) vi.
for sth. sharp to enter sb.
Nana nadi'nek
tekka'pilan, anu'n
da'wa'lli. That young man
fell while running and a little
stick entered (his chin). (sem.
domains: 2.5.3 - Injure.)
for that reason, we (inclusive)
nu'akwa' conn. therefore, we
(you included); we (you
included), being like this.
Wa'an kenmu'wa'
a'peklu'tullenmu'wa'.
Nu'akwa' uklekwa'. The
chief had us called. For that
reason, we have come.
for the edge of one's lips to
open *sawerunpalli (
*saweruñi) vi. for the edge of
one's lips to open. Kua
sawerunek kisektamu
sekwa'lek. The edge of my
lips opened when I got a boil
and I scratched it. (sem.
domains: 2.1.1.4 - Mouth.)
for the night to fall on sb.
*kasiserchapalli (
*kasiserchulli;
*kasise'chulli;
kasisetchapalli;
*kasisetchulli;
kasise'chapalli) vt. for the
night to fall on sb. Asu'
Florencia er'washinchi
yunsu'n, inchilalak
kasiser'chulli. Florencia left
late in the afternoon and on
the way night fell on her. val.:
*kasiserapalli .
for tree branches to rub against
each other making noise due