05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

yuyu'wa 706<br />

kekki, kasisetlla'lli. The<br />

fog has covered the sun, it is<br />

just dark. (sem. domains: 1.1.3<br />

- Weather.)<br />

fold (cloth)! sekkatu'ter' vi. fold!<br />

¡Aner yalunta a'pinta',<br />

wiweksui'nchi<br />

sekkatu'ter'! Now don't<br />

speak anymore and fold (cloth)<br />

quickly! (sem. domains: 9.4.3.1<br />

- Imperative .)<br />

fold cloth *sekkatu'tapalli (<br />

*sekkatu'tulli) vi. to fold<br />

cloth. Ipa' sekkatu'tulek. I<br />

already folded clothes. val.:<br />

*sekkatu'palli.<br />

fold clothes *sekkatu'palli (<br />

*sekkatu'lli) vt. to fold cloth.<br />

Inés sekkatu'palli<br />

piwala'llilusa'. Inés is<br />

folding pants. val.:<br />

*sekkatu'tapalli.<br />

fold it! sekkatu'ker' vt. fold it!<br />

¡Sekkatu'ker' nana<br />

chipetchekpen! Fold your<br />

mosquito net! (sem. domains:<br />

9.4.3.1 - Imperative .)<br />

follow *insichidanpalli (<br />

*insichidañi) vi. to go one<br />

after the other, to follow.<br />

Wilaweklusa'<br />

<strong>Shiwilu</strong>klan<br />

insichidañina' Llimak,<br />

ala'shala. My sons moved to<br />

Lima (one after the other), one<br />

by one. (sem. domains: 7.2 -<br />

Move.)<br />

follow him/her/it! tupiter' vt.<br />

follow him/her/it! ¡Menmik<br />

paker', awapen tupiter'!<br />

Go to the garden, follow your<br />

mother! (sem. domains: 9.4.3.1<br />

- Imperative .)<br />

follow sth. or sb. *tupitapalli 1 (<br />

*tupitulli) vt. to follow sth. or<br />

sb. Ya' nunwek apu'tulli,<br />

ipa'la punpunankek<br />

tupitetchek. My canoe got<br />

away yesterday and now I will<br />

go after it on a raft.<br />

¡Yatupituta nana<br />

iper'a'su', dantetchen!<br />

Do not follow that man who<br />

has smelly armpits, he will<br />

contaminate you. syn:<br />

*dunwerapalli.<br />

food ka'a'kawa'su' n. food,<br />

provisions. Pa'etchek<br />

Yurimawek<br />

ka'a'kawa'su'<br />

mapa'tukunchek. I will go<br />

to Yurimaguas to buy food.<br />

(sem. domains: 5.2 - Food.);<br />

uran ( weran1) n. food.<br />

Pu'teklusa'<br />

dekpilli'lusa'sa' uranen<br />

dunketlli. The night owls<br />

only look for food at night.<br />

(sem. domains: 5.2 - Food.);<br />

weran1 ( uran) n. food. spec:<br />

kuañi. (sem. domains: 5.2 -<br />

Food.)<br />

foot lantek n. foot. Pulu<br />

indi'tusik lantekñik<br />

Iduler pipeklli. When<br />

Pablo cut his foot, Eduardo<br />

carried him up.<br />

Waka'lanteklli. Ya'<br />

dasi'walli. Ama'n sanek<br />

a'da'tulli, nu'an waka'lli.<br />

His foot is swollen. Yesterday

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!