05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

yuyu'wa 700<br />

called the Fire Spirit and told<br />

him: "Burn those who are bad!"<br />

clf: pen2.<br />

fire the ceramic *ekchiterapalli (<br />

ekchiterlli) vi. fire the ceramic.<br />

Diwiteklek<br />

ekchiterllina'. With the<br />

dried bark they fire ceramic.<br />

(sem. domains: 6.1.6 - Made<br />

by hand, 6.1 - Work.)<br />

fire the ceramic! ekchiterker' (<br />

ekchiter') vi. fire the ceramic!<br />

¡Diwitek kencha'n,<br />

ekchiterker'! Bring dry bark<br />

and fire the ceramic! (sem.<br />

domains: 9.4.3.1 - Imperative .)<br />

fire to cook sunka n. fire to cook.<br />

Ñiñi'wawek pi'llekllina',<br />

nanamalek sunkaksa'<br />

pekkua'lli. They put a spell<br />

on my dog, because of this he<br />

lies only in the ash (around the<br />

campfire). (sem. domains:<br />

5.2.1 - Food preparation.)<br />

firefly pintulu'-lada n. firefly.<br />

Pintulu'lada iñer<br />

dekpilli' inapu'su' pa'lli,<br />

uklliwanpilersik<br />

insekkitulli. The firefly goes<br />

wherever it wants all night,<br />

when dawn breaks it hides.<br />

(sem. domains: 1.6.1.7 -<br />

Insect.)<br />

firewood diwek n. firewood.<br />

¡Ker'itencha'u diwek,<br />

yauklulu'tulek! Bring me<br />

firewood, I want to make<br />

manioc beer!<br />

first =mentu, =entu first. ¡Mañir<br />

lamapu'ter'! Nanamentu<br />

yutullen. Shout at Manuel!<br />

He shouted at you first.<br />

Eksu'ker' nana ker'<br />

nanentu<br />

kencha'a'masu'. Peel the<br />

manioc that you brought first. ;<br />

nanentu adv. first, in the first<br />

place. Eksu'ker' nana ker'<br />

nanentu<br />

kencha'a'masu'. Peel the<br />

manioc that you brought first.<br />

first born chikinen n. first born,<br />

main one, largest one.<br />

Kusherpen yamapa'llen.<br />

¡Nana chikinen uku'lau!<br />

I want to buy a pig from you.<br />

Give me the first born! (sem.<br />

domains: 8.2 - Big.)<br />

first, in the first place<br />

first, main, largest<br />

fish samer n. fish. Unma'<br />

samer, sapani'na<br />

ma'sha. The paiche is a fish,<br />

but the river dolphin is not.<br />

spec:. (sem. domains: 1.6.1.5 -<br />

Fish.)<br />

fish (in) the river! pur'cher' vt.<br />

fish (in) the river! ¡Pur'cher'<br />

Penler! Fish (in) the<br />

Ninayacu river! (sem. domains:<br />

9.4.3.1 - Imperative .)<br />

fish at night! pindekker' vi. fish<br />

at night! ¡Ma'atasu'<br />

pinnan, pindekker'! Here<br />

is the flashlight, fish at night!<br />

(sem. domains: 9.4.3.1 -<br />

Imperative .)<br />

fish eater bird<br />

fish for sth. *pur'chapalli (<br />

pur'chulli; *puer'chapalli) vt.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!