Shiwilu Dictionary

699 yuyu'wa
Penkuwek taker'llina',
kaluwi'nenler
lliker'chudeklli. My ducks
died out, the plague killed
them. val.: *lliker'apalli;
val.: inllikerchapallina' 1.
(sem. domains: 2.6.6.1 - Kill.)
finish doing sth. -ker'2 v. > v. to
finish doing sth. Ipa'
nalanenlusa'
kerker'encha'lli. He
already finished bringing his
wood. -¿Ipa' lliker'etchu
ikeknanpen? -Ajá,
lliker'apalek. -Are you
going to finish cutting down the
trees in your field? -Yes, I am
finishing cutting. Ipa'
sekketllek
menmilalawek. I have
already finished slahing my
field. cf: *unker'chapalli.
(sem. domains: 9.2.9.1 - Verb
affixes.)
finish fasting *la'inek'apalli (
*la'ineklli) vi. to finish fasting.
Nana la'ineklli. He finished
fasting. cf: *la'apalli. (sem.
domains: 5.2.2.9 - Fast, not
eat.)
finish fasting! la'inekker' vi.
finish fasting! (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
finish it! llikercher' vt. finish it!
¡Llikercher' kusherpen!
Finish your pigs! (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
finish pulling (e.g. weed)
*unker'chapalli (
*unker'chulli) vt. to finish
pulling (e.g. weed). Pumu
menminenkekda'
unker'chapilalli. He is
finishing pulling out the grass
from his garden. Pumu
menminenna'da'
unker'itullina'. They have
finished pulling out the weeds
from their gardens. cf: -ker'2.
finish, come to an end
*ta'wantapilalli (
*ta'wantulli) vi. to finish, to
come to an end. Uklupidek
ipa' ta'wantapilalli. The
chicha punta is almost all
gone. Ta'wantapilalekwa'
Shiwilu la'la'
lu'nkawa'su'. Those of us
who speak the Shiwilu
language are coming to an
end.
fire pen1 1 n. fire. Dei'tanna',
pen dintunna',
aku'lalatullina'. They killed
him, stoked the fire, and put
him inside. ; penlala n. fire,
where one cooks.
Inyalalanantekkek
lenpipenlada akur.
Nu'tan penlalak akur.
Put the peanut in the roaster.
Then put it on the fire. (sem.
domains: 5.2.1 - Food
preparation.)
Fire Spirit Tanpen nprop. Fire
Spirit. Arakayuler Tanpen
peklu'n itulli:
"Di'setchudekker
muinpu'lusa'." Arákayu