05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

da'dekter' 68<br />

ceramic bowls and broke<br />

them. hom:<br />

*da'dektapalli1. (sem.<br />

domains: 7.9 - Break, wear<br />

out.)<br />

da'dekter'1 vi. submerge yourself<br />

(in water)! ¡Da'dekter'!<br />

Shiwetchek<br />

anu'dektulli. ¡Da'dektan<br />

dunkerker'! Submerge<br />

yourself (in water)! The knife<br />

has fallen into the water. By<br />

submerging yourself look for it!<br />

hom: da'dekter'2. (sem.<br />

domains: 9.4.3.1 - Imperative .)<br />

da'dekter'2 vt. break it by sitting<br />

on it! Papachupen<br />

llipui'tullun ñiñi'wapen.<br />

¡Da'dekter'<br />

da'wala'ladanen! Your<br />

father-in-law hit your dog with<br />

a stick. Sit on his glasses and<br />

break them! hom:<br />

da'dekter'1. (sem. domains:<br />

9.4.3.1 - Imperative .)<br />

*da'dektulli1 *da'dektapalli1<br />

*da'dektulli2 *da'dektapalli2<br />

da'encha'lli da'apencha'lli<br />

da'encher' (da'ancher') vi.<br />

come in! ¡Da'encher',<br />

yu'shá! ¡Du'ker'! Come<br />

inside, older brother (woman<br />

speaking)! Sit down! cf:<br />

da'apencha'lli. (sem.<br />

domains: 9.4.3.1 - Imperative .)<br />

da'ilek conn. but, in contrast,<br />

however. Tananñiñi' i'na<br />

a'mercha, da'ilek a'llupi<br />

lateksa'. Nanalek<br />

mapen'apalli. The jungle<br />

dog is small, but its teeth are<br />

large. It hunts with its teeth.<br />

da'iyaker' (da'iyer') vi. get<br />

used (to it)! ¡Da'iyer'<br />

kualek, nanpia<br />

kenmu'shasa'! Get used to<br />

me, only the two of us will live<br />

together! (sem. domains:<br />

9.4.3.1 - Imperative .)<br />

*da'iyalli *da'iyapalli<br />

*da'iyapalli (*da'iyalli) vi. to<br />

get used to. Ñiñi'wawek<br />

apetcha Mañirkek<br />

da'iyalli. My dog got used to<br />

(being at) uncle Manuel's<br />

house. cf: *tekkiyapalli;<br />

val.: *da'iyatapalli.<br />

*da'iyatapalli (*da'iyatulli)<br />

vt. to get used to sb. Asu'<br />

wila da'iyatullun kua.<br />

This child has gotten used to<br />

me. val.: *da'iyapalli.<br />

da'iyater' vt. get used to (living<br />

with) sb.! ¡Llushá, amisha<br />

da'iyater'! Rosa, get used<br />

to living with grandmother!<br />

(sem. domains: 9.4.3.1 -<br />

Imperative .)<br />

*da'iyatulli *da'iyatapalli<br />

da'iyer' da'iyaker'<br />

*da'kanchinek'apalli<br />

(*da'kanchineklli) vi. to<br />

form a line, to stand in line.<br />

Nana wilalusa'<br />

ñinchitupidekkek<br />

da'kanchinekllina'<br />

yatuluneranna'. The<br />

children at school are formed<br />

in a line to sing.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!