Shiwilu Dictionary

697 yuyu'wa
fifth alei'teklunsu',
alei'teklu'nsu' nom. fifth.
Wilawek alei'teklu'nsu'
nanpipalli Pucallpak. My
fifth child lives in Pucallpa.
(sem. domains: 8.1.1.2 -
Ordinal numbers.)
fifty alei'teklun-shunka' num.
fifty. Ñinchitupidek i'na
a'ñilli alei'teklunshunka'
wilalusa'
ñinchitaperkasu'. The
school has fifty students (lit.
children who are studying).
Kaikshawek a'ñilli
alei'teklunshunka'
inkatu' ekkilala. Kui'na
a'ñilek
alei'teklunshunka' katu'
ekkilala. My older sister is
fifty-four years old. And I am
fifty-two years old.
fight (men) *idenmapalli (
*idenmalli) vi. to fight (men).
Mañir Idulek idenmalli.
Manuel and Eleuterio fought.
cf: *inpanpinanpalli. (sem.
domains: 4.8.2 - Fight.)
fight (women) *inpanpinanpalli (
*inpanpinanñi) vi. to fight
each other (women). Kudi
Mashikalek
inpanpinanñina'. Judith
and Marcelina (physically)
fought each other. cf:
*idenmapalli. (sem.
domains: 7.7 - Physical
impact.)
fill *kala'tapalli2 1 ( *kala'tulli2)
vt. to place sth. or sb. inside a
place or container, to fill.
Manila lantekpik mama'
kala'tulli. Manuela filled the
yam in the basket. val.:
kala'palli 1. (sem. domains:
7.2 - Move.); *pi'mur'apalli (
*pi'mur'lli) vt. to fill sth. in a
recipient, to fill a recipient with
sth. Asu' yalli'wa
pekwanpik uklulu'pi
pi'mur'apalli. This young
man is filling the bowl (made
from squash) with manioc
beer. Lantekpiwekkek
ker' pi'mur'llek. I filled the
manioc in my basket.
Lantekpiwek pi'mur'llek
ker'llek. I filled my basket
with manioc.
fill it! pi'mur'ker' ( pi'muer'ker)
vt. fill the recipient with sth.!
¡Lantekpipen
pi'muer'ker' mama'lek!
Fill your basket with yam!
(sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)
fill the liquid
fill w/ liquid *mu'yektapalli (
*mu'yektulli) vi. to fill with
liquid (a recipient), to be full.
Uklupidek
uper'apa'kasu' ipa'cha
mu'yektulli? Is the "timbu"
in which we are emptying the
chicha punta already full? clf:
dek2.
fill with liquid
fill!