Shiwilu Dictionary

yuyu'wa 694
feel bitter, to abhor, to despise
feel hot in the body *ukapipalli
vi. to feel hot in the body. Kua
ukapilek, ya'ma'nta'lek.
I feel hot in my body, I want to
take a bath. clf: pi3 1. (sem.
domains: 8.3.4 - Hot.)
feel itchy kisek'apalli ( kiseklli)
vi. to feel itchy. Dunpa'tuler
inya'tulli asu' wila.
Nu'an kiseklli. The
tarantula squirted its liquid at
this boy. Therefore he feels
itchy. (sem. domains: 2.5.2.2 -
Skin disease.)
feel pain in the arm, hurt (the
arm)
feel pain in the arm, hurt the
arm
Felipe Pillipi nprop. Felipe.
Muyunpak pa'an Pillipi
Inka'la'la'
ñinchilunkuñi. Nana
lawetlli. When Felipe went
to Moyabamba he learned to
speak quechua. He was the
interpretor. Ukilaler ima
di'setchulli Pillipi
kawallunen. The lightning
burned Felipe's horse.
fell (it)! ikekter' vi. fell (it)!
¡Ikekter' menminpen!
Fell (the trees) of your field!
(sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)
fell (the trees in) the field
ikek'apalli vt. to fell the trees
in the field. Kusi ikek'apalli
nalalusa' menminenkek.
José is felling trees in his field.
Kusi ikeklli menminen.
José felled (the trees) of his
field. ¡Uku' inlli'inutawa'
enpi'ipa' menminpen
ikek'aterwa'! Come, let's
decide when we are going to
fell down the trees (where you
will have) your garden! val.:
*ikektapalli. (sem.
domains: 6.2.2.1 - Clear a
field.)
fell down (the trees in) the
garden
fell the trees
fell the trees in sb. else's field
ikek'iter' vt. to fell the trees in
sb. else's field ¡Ikek'iter'
papinkupen
menminlalanen! Cut down
the trees in your grandfather's
cleared space!
fell the trees to make a field!
fell the trees! ikekker' vt. fell the
trees to make a field! ¡Asu'
ella ikekker'! Fell this
renaco tree! ¡Ikekker'
menminpen! Fell (the trees)
of your field! (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
fell trees *ikektapalli (
*ikektulli) vi. to fell trees to
make a field. Kusi
ikektapalli menminen.
José is felling (trees in) his
field. val.: ikek'apalli.
fellow masi (Quech. masi) n.
fellow, person from the same
town or ethnic group. Nana
yalli' Shiwilu masiwek.
That man is a fellow Shiwilu.