Shiwilu Dictionary

687 yuyu'wa
anaka'ler pekdadeklli.
That beast (wild animal) ate all
of them. Dasu'la di'tulek
siyuwa iseklli'laler
pekdalu'lli. Ipa'lina
lansi'sa', lanse'ñensa'
pekkwa'palli. In the
morning I killed a rattle snake
and the ants ate up its meat.
Now it is just bone, only its
skeleton is left.
extinguish *tashunpalli (
*tashuñi) vi. to extinguish, to
fade (fire, sun). Kekki
tashunpalli,
kekkilu'tekler atantulli.
The sun is fading, the cloud
covered it. Pen tashuñi.
¡Pen usu'nan
dunallinlek kencher'! The
fire was extinguished. Bring
matches and copal! cf:
*ma'tashuntapalli.
extinguish (fire, sun)
extinguish sth., put out a fire
*ma'tashuntapalli (
*ma'tashuntulli) vt. to
extinguish sth., to put out a
fire. U'lanler
di'serapaseku
ma'tashuntulli. The rain
put out what I was burning. cf:
*tashunpalli.
extract *usu'palli 2 ( *usu'lli) vt.
to extract. Napi'
taserpiku'lusa' kauchu
ekkadek usu'llina'
Puruskeklan. In earlier
times old men used to extract
the resin from the rubber tree
from the Purus river.
extract fibers of chambira palm
leaves pantek'apalli 1 (
panteklli) vt. to extract the
fibers of the new chambira
palm leaves. Palliken i'na
u'chimu pantek kuper
sha'ya, tala nu'ta'kudik.
Extracting the fibers of the new
leaves of the chambira palm is
good for making bags and
hammocks. Palliken asu'
inmullu'sha Miker
panteklli. My brother-in-law
Miguel extracted the fibers of
the new leaves of the
chambira palm.
extract the fibers of the new
chambira palm leaves!
extract the fibers of the palm
leaves! pantekker' vt. extract
the fibers of the palm leaves!
¡Palliken pantekker',
tala yanu'tulek! Extract
the fibers of the new chambira
palm leaves, I want to make a
hammock! (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
extract the juice
extract the sap *pektanpalli (
*pektañi) vt. to extract the
sap. Ekkadek pektañina',
a'ukluka'llina',
watenñina'. They extracted
the sap of the cow tree, boiled
it, and waited.
extract the sap! pektanker' vt.
extract the sap of it! (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)