Shiwilu Dictionary

yuyu'wa 686
dekkanan ñapalli. Where
there is a hollow tree trunk and
there are the night mosquitoes
"lice of paca" there are paca.
expire *tektu'tapalli (
*tektu'tulli) vi. to expire, to
die. Yu'sha Alliku ipa'
tektu'tapalli. Old brother
Alejandro is expiring (said by a
woman). Tuna'pilan,
tuna'pilan tektu'tulli.
Becoming silent little by little,
he died. cf: *talektapalli.
expire! tektu'ter' vi. expire! die!
¡Tektu'ter' u'chimu, kua
teksusudek'etchek
wilamapu'lusa'! Die
calmly, I will raise our children!
(sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)
expire, die
expression of admiration used
by men
expression of admiration used
by women ten 2 prt.
expression of admiration used
by women. ¡Enpu'ni a'llupi
menminpen ten! How
large is your garden!
expression of sorrow used by
men chi prt. expression of
sorrow used by men. Kua
we'inutulek chi,
wilawek chimia'su'
malek. I am very sad
because my son died. cf: ten
1; cf: chai 1.
expression of sorrow used by
women ten 1 prt. expression
of sorrow or worry used by
women. Wa'inutulek kua
ten, wilawek
chimia'nsu' malek. I am
very sad, because my child
died. "¿Denkenmu'wa'
ekdulunterwa' ten"
tullima ala'sa' shaya'.
"Which of us is going to
become a widow?" said a
woman in sorrow.
¡Dekserku' a'ta' ten!
¿Ma'nen ka'achidek
tanma'? Well, fish (with a
hook)! What do you think we
are going to eat? cf: chi.
expression used by men
exterminate *llikerchapalli (
*llikerchulli; *lliketchapalli)
vt. to finish. Pidir
lliketchulli
menmilalanen. Fidel has
finished slashing his field.
Penkuwek taker'llina',
kaluwi'nenler
lliker'chudeklli. My ducks
died out, the plague killed
them. val.: *lliker'apalli;
val.: inllikerchapallina' 1.
(sem. domains: 2.6.6.1 - Kill.)
exterminate (them)! lliker'ker'
vi. exterminate (them)!
¡Lliker'ker'! Ma'sha
yalli'i'nek den
nanpipa'su'. Exterminate
(them)! I don't want to see
anybody alive. (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
exterminate, eat up *pekdapalli
2 ( *pekdalli) vt. to
exterminate, eat up. Nana