05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

yuyu'wa 678<br />

eat the meat *pekdalu'palli (<br />

*pekdalu'lli) vt. for an animal<br />

to eat the meat of sth.<br />

completely. Dasu'la<br />

di'tulek siyuwa<br />

iseklli'laler pekdalu'lli. In<br />

the morning I killed a rattle<br />

snake and the ants ate its<br />

meat. clf: lu'2.<br />

eat! ka'ker' 1 vt. eat! ¡Ka'ker'<br />

uranpen, sanek'etchu!<br />

Eat your food, it will get cold!<br />

(sem. domains: 9.4.3.1 -<br />

Imperative .); uranker' (<br />

weranker) vi. eat!<br />

¡Du'encha'n uranker'!<br />

Come sit and eat! (sem.<br />

domains: 9.4.3.1 - Imperative .)<br />

eater ka'tek nom. eater, person<br />

or animal that eats sth.<br />

habitually. Dekpenku i'na<br />

samer ka'tek. The cushuri<br />

(is a) fish-eater. Kunkatekpipermutu'<br />

suler ka'tek.<br />

The red-headed woodpecker<br />

eats suri worms. (sem.<br />

domains: 5.2.2 - Eat.)<br />

edge dunsan n. edge (path,<br />

field), riverbank. Kua<br />

kananek da'wan menmi<br />

dunsak. I found a snake at<br />

the edge of the field. ¡Du'ker<br />

dunsak! Sit at the edge! ;<br />

ukuchi, ukuchin n. riverbank,<br />

shore, edge. Nanimi'na<br />

napi'pui'mi'na wa'anen<br />

nanpi'pawiñinpi'la nana<br />

Panpadek ukuchinkek.<br />

At the time, the spiritual owner<br />

of the Pampayacu rivebanks<br />

still lived there. ; utek 2 n.<br />

edge. Nun utek<br />

nuchinkatulli. The edge of<br />

the canoe split.<br />

edge (path, field), riverbank<br />

edge of the lips sawerun n.<br />

edge of the lips.<br />

Sawerunwekkek<br />

sawerunek. The edge of my<br />

lips has opened a bit (has a<br />

small cut). (sem. domains:<br />

2.1.1.4 - Mouth.)<br />

edge, lip<br />

edible "chinchi" tankala n.<br />

edible flying insect known in<br />

local Spanish as "chinchi."<br />

From its tail one gets a<br />

greenish, oily, smelly liquid,<br />

which is used to treat skin<br />

marks and mangy skin.<br />

Wilapen asinen<br />

lulenker', tankalalek<br />

asetcher'! Treat your son's<br />

boils, apply him edible<br />

"chinchi." ¡Menmik pa'an<br />

tankala si'yekten<br />

kencha'ker!<br />

Ukchapishak inyakwa'<br />

ka'awa'. When you go to the<br />

field, gather edible "chinchi"!<br />

We will roast it and eat it. clf:<br />

la3. (sem. domains: 2.5.7.5 -<br />

Traditional medicine, 9.4.3.1 -<br />

Imperative .)<br />

edible chinchi<br />

edible toad uwan n. type of<br />

edible toad. Uwanlusa'<br />

yakutanna'<br />

inwiperillina'. Kadu'nen<br />

i'na dekkek aku'tulli,<br />

sennadekshek. When the

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!