Shiwilu Dictionary

677 yuyu'wa
early in the morning
early in the morning (6 a.m.)
dasu'walek adv. early in the
morning (approximately 6
a.m.). Awawek penwañi
dasu'walek. My mother lit
the fire early in the morning.
early in the morning, 6 o'clock
early morning ukllishin adv.
early morning, until 3 am.
Ukllishin ektu'ncha'lek. I
returned early in the morning
(about 3 am).
early morning (3 a.m.) dasu'dekpilli'
adv. early morning
(around 3 a.m.). Fernando
dasu'dekpilli' yunsañi
sha'ya nu'tulli. Fernando
woke up early in the morning
to make shicras (woven bags).
earn kana'palli 1 ( kana'lli) (Spn.
ganar) vt. to win, earn.
Katu'pa'tan kana'lli
ala'sa' ukta. By helping
someone work, he won a pot.
earring asunwek n. earring.
Asunwek
a'dulerwektullun. The
earring drew pus from my ear.
Asunwek ukunpalli
wiweknenkek. The earring
is hanging from her ear. cf:.
(sem. domains: 5.4.1 -
Jewelry.)
Easter
eat *ka'apalli 1 ( ka'lli) vt. to eat.
Awapi metchek.
Metcha'su' mellutusik
ka'awa'. I am going to
harvest the fruit of the chopé
tree. When that which I have
harvested softens we are
going to eat it. val.:
*uranpalli; syn:
kilerapalli 2. (sem. domains:
5.2.2 - Eat.); *uranpalli (
*urañi; *weranpalli2) vi. to
eat. Nanek ima
wa'ki'lleklli urankasu'
supinak ima. Then, he put
him to sleep after having
eaten. val.: *ka'apalli 1.;
*weranpalli2 ( *werañi) (
*uranpalli) vt. eat.
weranpalli val.:
*a'weranpalli.
eat all the meat! pekdalu'ker' vt.
eat all the meat! ¡Amaná',
asu' uru pedkalu'ker'!
Tiger, eat all the meat of the
deer! (sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)
eat gluttonously lanwa' lanwa'
a'tapalli ( lanwa' lanwa'
a'tulli) vt. to eat gluttonously.
Kusher lanwa' lanwa'
a'tapalli uranen. The pig is
eating its food gluttonously.
(sem. domains: 5.2.2 - Eat.)
eat gluttonously! lanwa' lanwa'
a'tuker' ( lanwa' lanwa'
a'ter') vt. eat gluttonously!
Ma'nen ka'i'na kala
uklli. ¡Uranpen lanwa'
lanwa' a'ter'! You have not
eaten for three days. Eat your
food gluttonously! (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)