Shiwilu Dictionary

669 yuyu'wa
pu'chinpu'erkek
puñañinlek! Do not share
the Pelejoyacu stream, so that
people do not fish with
barbasco poison! (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
do sth.
do sth. to him/her/it!
do this way to sb. u'tapalli (
*u'tulli) vt. to do like this to
sb. U'tullun, peklunku.
He did it like this to me, and hit
me.
do, make *nu'tapalli ( *nu'tulli)
vt. to do, make, build, prepare.
U'su' nu'tulek uklupidek
This is how the chicha punta is
prepared. Kullu nun
nu'tulli. Julio built a canoe.
Siluklan pilenñan
nu'tapalek. Panpipes are
made out of cane. Shiwiluk
nu'tullina' kirka'pidek
nalu. In Jeberos a new library
has been built. val.:
*a'nu'tapalli, *nu'lli.
do, you to me -la'u vt. imperative
suffix that attaches to a
transitive verb to indicate
second person singular subject
and first person singular
object; do it you to me.
¡Lulenitula'u! Cure him for
me! (sem. domains: 9.2.9.1 -
Verb affixes.)
dock the boat *pasunpalli 2 (
*pasuñi) vi. to dock a boat
Wapur pasunkelli,
nanek Miker
yunchinkelli. The boat
came to dock and Miguel
disembarked. val.:
*pasuntapalli.
dock! pasunker' vi. dock!
¡Pasunker' llishanak!
Dock in the port! (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
doctor duktur n. doctor, healer,
shaman. Raul duktur. Raúl
is a doctor. cf:
ñinchillinta'su'
ilulennanlusa'ki. (sem.
domains: 6.6 - Occupation.);
ñinchillinta'su'
ilulennanlusa'ki (Shiwilu, "one
who knows about remedies")
n. doctor. Raul
ñinchillinta'su'
ilulennanlusa'ki. Raúl is a
doctor. cf: duktur; cf:
lulenta'su'. (sem. domains:
6.6 - Occupation.)
doctor, healer
dog ñiñi'wa ( ñiñi') n. dog.
Ñiñi'wawek peklatek. My
dog barks a lot. ¡Ñiñi'wá,
kitekker'ana
apetchutek! Dog, bite that
thief! Tarzan ñiñi' kellulu.
Tarzán is a black dog.
Ipullitu ñiñi'nen
kitek'i'ñu. Hipólito's dog did
not bite me. Ilter
ñiñi'wanen
mukankeinpu', yutek,
kitektutek. Ilter's dog is a
bad, mean dog, and likes to
bite. ¡Tenpu'ker' nana