Shiwilu Dictionary

yuyu'wa 666
wilaweksha isa'ker',
mentulek! Julita, rub my
child's belly with menthol!
Alla'shasa' samer
kencha'lek,
yalli'washawek'unta'
alla'shasa'pi'la. I have only
brought back just one little fish.
My brother also has just one.
Kusher menminwekkek
ektu'n enmunkuñi,
ketchawek pakuwa'pakuwa'atulli.
When the
pig reached my field, it went to
bury its snout, and dug out my
manioc.
diminutive, affective =cha (
=sha) variant of the
diminutive/affective morpheme
-sha. samercha,
sametcha little fish
Suwilapencha
mushashuwek. This little
orphan is my servant/step
child.
dingy uchu'a'su' nom. dingy.
Chipetchekwek
uchu'a'su' apu'tulli. My
mosquito net that was dingy is
now clean.
Diómer Llu'mi' nprop. Diómer,
man's proper name. Llu'mi'
a'lekta'su'. Diómer is a
teacher.
Dionisio Dunisiu1 nprop.
Dionisio, man's proper name.
Dunisiu ima
serker'chulli lenpipen.
Yamapa'mu pa'apilalek.
Dionisio harvested peanut. I
am going to buy some from
him.
Dionisio (nickname) Duñi1
nprop. Dionisio (nickname).
dirty werchu'a'su' nom. dirty.
¡Kencha'ker nana
kutunpen wetchu'a'su'!
Bring your dirty clothes!
disembark *yunchinpalli 2 (
*yunchiñi) vi. to disembark,
get out of a canoe or boat.
Kaluku nunkeklan
yunchiñi. Carlos got out of
the canoe.
disobedient latekchinpu' adj.
disobedient. Wilawek
willin latekchinpu'.
Nu'amu kenchi'nek
pidekwekkek.
Pankanetchi'npu'. My
grandson is disobedient.
Therefore, I don't bring him to
my house. He is mischievous.
ant: latektutek. (sem.
domains: 4.5.4.2 - Disobey.)
disolve *sekmu'palli (
*sekmu'lli) vt. disolve a paste
in water to make a drink.
Ala'sa' taserpiler ima
pinter sekmu'n
a'u'deklli. It is said that an
old man disolved tobacco in
water and had them drink it (so
they would not sleep). Libia
ya'un sekmu'palli
uklulu'. Libia, wanting to
share, is disolving the paste of
manioc beer in water. (sem.
domains: 5.2.1.2 - Steps in
food preparation.)