05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

665 yuyu'wa<br />

impact.)<br />

diluet masato dough to drink<br />

manioc beer<br />

dilute *sekmu'palli ( *sekmu'lli)<br />

vt. disolve a paste in water to<br />

make a drink. Ala'sa'<br />

taserpiler ima pinter<br />

sekmu'n a'u'deklli. It is<br />

said that an old man disolved<br />

tobacco in water and had them<br />

drink it (so they would not<br />

sleep). Libia ya'un<br />

sekmu'palli uklulu'. Libia,<br />

wanting to share, is disolving<br />

the paste of manioc beer in<br />

water. (sem. domains: 5.2.1.2 -<br />

Steps in food preparation.)<br />

dilute manioc beer! sekmu'ter'<br />

vi. dilute manioc beer!<br />

¡Sekmu'ter' eklli uwek!<br />

Dilute the manioc beer to drink<br />

tomorrow! (sem. domains:<br />

9.4.3.1 - Imperative .)<br />

dilute manioc paste to drink<br />

manioc beer tada'lu'palli vi.<br />

to dilute manioc paste to drink<br />

manioc beer. Ipa'la<br />

tada'luetchek eklli<br />

ya'pilu'tulek menmiwek,<br />

wilaweklusa'lek. I will<br />

dilute manioc paste for manioc<br />

beer. Tomorrow I want to clear<br />

my field with my children.<br />

dilute the manioc paste for<br />

manioc beer! tada'lu'r (<br />

tada'lu'ker') vi. dilute the<br />

manioc paste for manioc beer!<br />

¡Kupidekla' tada'lu'r.<br />

Dasu'walek papinkupen<br />

peklur uker'i! Dilute a lot of<br />

masato! In the early morning,<br />

invite your grandfather to drink!<br />

(sem. domains: 9.4.3.1 -<br />

Imperative .)<br />

dilute the mass of masato<br />

drink! tada'lu'ker' ( tada'lu'r)<br />

vi. dilute the paste of masato<br />

drink! Kupidekla'<br />

tada'lu'ker'! Dasu'walek<br />

papinkupen peklur'<br />

uker'i. Dilute a lot of masato.<br />

In the early morning, invite<br />

your grandfather to drink.<br />

¡Pasanker', nu'an<br />

tada'lu'r! Mash and later<br />

dissolve it in water!<br />

diluted manioc beer tada'lu' n.<br />

diluted manioc beer.<br />

¡Upa'keru tada'lu'lek!<br />

Come help me with (drinking)<br />

the diluted manioc beer. clf:<br />

lu'1. (sem. domains: 5.2.3.6 -<br />

Beverage.)<br />

diluted tobacco pinchiyek n.<br />

dissolved tobacco. Nanek<br />

nuka' uklullina', pinter<br />

katenñina', pinchiyek<br />

nu'tanna' ullina'<br />

wichi'inpu'erkek. There<br />

they chewed hot pepper, they<br />

put tobacco in their mouths,<br />

they drank diluted tobacco not<br />

to fall asleep. clf: dek2.<br />

diluted, dissolved tobacco<br />

DIM<br />

diminutive, affectiva =sha (<br />

=cha) n. morpheme that<br />

indicates endearment or small<br />

size. ¡Kullashá,

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!