05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

yuyu'wa 662<br />

domains: 4.3.3.1 - Hate, ill<br />

will.)<br />

destroy *pada'ker'apalli (<br />

*pada'kelli) vt. to break,<br />

mash, destroy ¡Nana<br />

kusherpen<br />

pada'kerapalli<br />

yunpipen! That pig is<br />

breaking your jar. cf:<br />

*pada'ker'chapalli.;<br />

*pekdapalli 1 ( *pekdalli) vt.<br />

to destroy sth. Kusherller<br />

pekdaitullun ketllu'wek.<br />

Nu'amu uklulu'wi'nek.<br />

The pig destroyed my land<br />

where yuca was planted.<br />

Therefore, I do not have<br />

manioc beer.<br />

destroy completely<br />

*pada'ker'chapalli (<br />

*pada'ker'chulli) vt. to<br />

destroy completely, everything.<br />

Kusher pada'ker'chulli<br />

dudinpu'pen.<br />

¡A'pimuchu dei'ter'! The<br />

pig destroyed all your things.<br />

You better kill it! cf:<br />

*pada'ker'apalli; cf:<br />

*sekpektapalli; cf:<br />

*utakerapalli.<br />

destroy it pada'ker'cher' vt.<br />

destroy it, break everything!<br />

Ku'aper ñipa'pa'nsu'<br />

dei'itullen ñiñi'wapen<br />

kapellek.<br />

¡Pada'ker'cher'<br />

dudinpu'nen! Your<br />

neighbor (female) killed your<br />

dog with poison. Break all of<br />

her things! (sem. domains:<br />

9.4.3.1 - Imperative .)<br />

destroy it! pada'kerker' vt.<br />

destroy it! ¡Pada'kerker'<br />

yunpipen, aperpi! Destroy<br />

your jar completely, it is ugly!<br />

(sem. domains: 9.4.3.1 -<br />

Imperative .)<br />

destroy it, break everything!<br />

destroy plants or animals<br />

*llikenñawanpalli (<br />

*llikenñawanñi) vi. to destroy<br />

plants, animals. Asu' lupa'<br />

Welladek<br />

wisunantapalli,<br />

llikenñawanñi. Over here<br />

the Huallaga river has flooded,<br />

it has destroyed the plants.<br />

develop black marks, stains,<br />

spots ker'-ker'tapilalli ( ker'ker'tulli)<br />

vi. to develop black<br />

marks, stains, spots. Asu'<br />

idimunan tunpan ker'ker'tapilalli.<br />

This sheet<br />

which became dark for not<br />

being washed soon is<br />

blackening. val.: *ker'kera'tapilalli.<br />

devil supai 1 (Quech. supay) n.<br />

devil. Supailer apetchulli<br />

ñiñi'weklusa'. The devil<br />

took my dogs.<br />

dew pulunker' n. dew.<br />

Pulunker' wila dapisik<br />

aku'lu'ladalek. When the<br />

child's eyes hurt, dew is put in<br />

his eye.<br />

diarrhea; chichidek n. feces with<br />

liquid consistency, diarrhea.<br />

¡Ami Yullu chichideknen<br />

papetchuku'! Put dirt on<br />

elderly Dolores' diarrhea! clf:

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!