Shiwilu Dictionary

yuyu'wa 658
Mañir erkunlek. Augusto's
daughter ran away with
Manuel's son. cf: ku'tin.
(sem. domains: 4.1.9.1.4 -
Son, daughter.)
daughter (of a woman) ku'tin n.
daughter (of a woman).
Zulema ku'tinen
apuwek. Llinllinen
Pidar. Zulema's daughter is
my namesake. Her name is
Pilar. cf: teklapin. (sem.
domains: 4.1.9.1.4 - Son,
daughter.)
daughter-in-law tasellun 2 (der.
of) n. daughter-in-law of a man
or woman. Tasellunwek
ipa' taselluntapilalli. My
daughter-in-law is already
becoming a middle-aged
woman. clf: lun. (sem.
domains: 4.1.9.2.2 - In-law.)
dawn *ukllapilalli vi. to dawn.
Ipa'linchi
a'pi'dektapa'sik
ukllapilalli. Then, when one
is boiling the drink for the
second time, it is already
dawning. Dinpanlu'tek
lli'ak tulek ukllapilelli.
When we see the white light
from early morning we say that
dawn is here. ; *ukllinantapalli
( *ukllinantulli) vi. to stay up
all night, to dawn.
Chintapamu
ukllinantulek. Smoking
fish, dawn arrived. Duker
lli'tusik iñerkudek
sakeksu'
ukllinantullidek. When we
saw the moon, we all became
happy and stayed up all night
long. ; uklliwan 1 ( weklliwan)
n. dawn, daybreak. Uklliwan
i'na u'chimu. The dawn is
beautiful.
dawn (5 a.m.) dasu'lasha adv.
dawn (5 a.m.). "Dasu'lasha
wilapen lulen'etchek"
tulli asu' lulenta'su'. "At
dawn, I am going to heal your
child" said the shaman.
dawn! ukllinanter' vi. dawn! stay
until dawn! ¡Yapanta'ta.
Ukllinanter' asek! Don't
leave. Stay up until dawn!
(sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)
dawn, daybreak
day uklli1 1 cf: weklli2. n. day.
Alei'teklun ukllikla
ektu'etchek Ikitu
ñinanluk. In five days I will
arrive in Iquitos. syn: wadekweklli.;
weklli2 1 cf: uklli1. n.
day. Alei'teklun ukllikla
ektu'etchek Ikitu
ñinanluk. In five days I will
arrive in Iquitos.
day of a celebration -pi'1 n. (on)
the day of a celebration.
Mitanpi' uklupidek
dinpunen ullina',
nu'anna' chu'kenñina'.
The day of the Carnival they
drank the punta (the foamy
liquid that is on the surface),
afterwards they danced. Kua
sudetchek Paskuapi'
muda'weklek. During