Shiwilu Dictionary

yuyu'wa 656
dale-dale kuyekla n. type of plant
with small long tuber, "daledale"
tuber.
Menminwekkek ñapalli
mama', kuyekla, asila,
lawamama', teklada. In
my garden there is yam, daledale,
inchahui, thorny potato,
piquimandi. clf: la1. (Calathea)
(sem. domains: 5.2 - Food,
1.5.2 - Bush, shrub.)
damage one's skin (the cold)
*inyapalli 3 ( *inyalli) vt. for
the cold to damage one's skin.
Pektutapilalek iñer
piwek, sanek inyallun.
All my body is becoming white,
the cold has damaged my skin.
(sem. domains: 2.1.4 - Skin.)
damn it
damn it! tekchi interj. damn it.
¡Paku' tekchi wei! Go,
damn it, away!
dance *lansa'palli ( *lansa'lli)
(Quech. dansa-, ransa < Spn.
danza) vi. to dance (without
the panpipes, without holding
the arm of one's partner).
Nana lansi'ñi. She did not
dance. Kishuler
eklansa'palli Pulu. Jesús
asked Pablo to dance and both
are dancing. cf:
*chu'ken'apalli. (sem.
domains: 4.2.4 - Dance.);
lansa' n. dance. -¿Lansa'
pa'tukunchu?
-Ma'shipa'. -Are you going
to the dance? -Probably not.
(sem. domains: 4.2.4 - Dance.)
dance pandilla
dance pandilla!
dance partner eklansa'pa'su' n.
dance partner.
Eklansa'pa'su'ler
ekllalantektulli. His
dancing partner stepped on his
foot.
dance the pandilla
*chu'ken'apalli ( *chu'kenñi)
vi. to dance the pandilla with
the sounds of the pan-pipes.
Yachu'kennek,
peklu'kunku' Rodolfo
silutuker'in. I want to
dance the pandilla, call
Rodolfo so that he comes to
play the panpipes. Wa'anla
a'waner'a chu'ken'ek.
Let's stand the "siamba" palm
tree to dance pandilla around
it! cf: *lansa'palli. (sem.
domains: 4.2.4 - Dance.)
dance the pandilla! chu'kenker'
vi. dance the pandilla!
¡Chu'kenker'! ¡Enpu'ni
mushipa' siluta'asu'!
Dance the pandilla! They play
the panpipes flute so nicely!
(sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)
dance! lansa'ker' ( lanser') vi.
dance! ¡Lanser',
lanserpen u'lenmekker'!
Dance, shake your skeleton!
¡Allikulek lansa'ker'!
Dance with Alejandro! hom:.
(sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .); lanser' (
lansa'ker') vi. dance!
¡Allikulek lansa'ker'!
Dance with Alejandro! (sem.