Shiwilu Dictionary

651 yuyu'wa
*llisetchektapalli;
*lliserchektulli;
*llise'chektapalli) vt. to cut,
tear off pulling. Nana
nadi'nek lullin
pektentapa'su'
llisetcheklli
sawellinenlek. That boy
cut the taut rope with his
machete. Kusi
llisetchektulli chiper
lulun. José has cut the bunch
(of fruits) from the moriche
palm tree. cf:
*usetchek'apalli. (sem.
domains: 7.8.4 - Tear, rip.)
cut (a tree) without felling
*enchuntapalli (
*enchuntulli) vi. to cut (a
tree) without felling. Rodolfo
enchuntapalli nunen
yanu'tan. Rodolfo is cutting
wood (from a felled tree) in
order to make his canoe. val.:
*enchunpalli.
cut (a tree) without felling it!
cut (it)! lliserchekker' vi. cut (it)!
¡Lliserchekker'
sawellilek! Cut (it) with a
machete! (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
cut (meat) dalutapalli ( dalutulli)
vi. cut (meat) into pieces, cut
(the meat) in half. Ipa' kua
dalutamu wika'tulek. I
have already cut (the meat)
into pieces and salted it. val.:
*dalupalli. (sem. domains:
7.8.3 - Cut.)
cut (the meat) into pieces!
daluter' vi. cut into pieces!
¡Daluter' wiweksu',
Mañir. Ipa' tunkenchu!
Cut (the meat) fast, Manuel. It
is already going to swell! (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
cut (the tree) without felling it!
enchunter' vi. cut (the tree)
without felling it!
¡Enchunter' nunpen
nu'ta'mak! Cut (the tree)
without felling it so that you
can make your canoe! (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
cut (without felling)
*enchunpalli ( *enchuñi) vt.
to cut (a tree) without felling.
Luisler enchuñi asu'
kanerpi. Luis cut the tree
called "rotten orange". val.:
*enchuntapalli.
cut a girl's hair
cut a man's hair *daku'si'palli (
*daku'si'lli) vt. to cut a man's
hair. Kusi daku'si'tulli
willin dektunanlek. José
cut his son's hair with scissors.
cf: *ekpan'enchektapalli.
cut a tree without felling it!
enchunker' vt. cut (a tree
without felling it)!
¡Enchunker' nala! Cut the
tree (without felling it)! (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
cut a woman's bangs
*ekpandanekpalli (
*ekpandaneklli) vt. to cut a
woman's bangs. Wiwiana