05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

649 yuyu'wa<br />

cry *wellek'apalli (<br />

*willek'apalli; *welleklli;<br />

*willeklli) vi. to cry.<br />

Lutalunwek chimiñi<br />

nana malek sadawek<br />

wellekʹ apalli. Because my<br />

mother-in-law died, my wife is<br />

crying. Nana willek'i'ñi.<br />

She did not cry. Nana<br />

wellekwatukellun. She<br />

has come to me to cry. val.:<br />

*wellektapalli.<br />

cry on the inside<br />

*wellekkankanpalli (<br />

*wellekkankañi) vi. to cry on<br />

the inside. Kusherller<br />

pekdaitullun<br />

ker'llu'wek. Nu'amu<br />

lli'kumu<br />

wellekkankanek. The pig<br />

destroyed my manioc gardens.<br />

Seeing that made me cry<br />

inside. cf: kankan.<br />

cry to sb.! wellekter' (<br />

willekter') vt. cry to sb.! ¡Kua<br />

yawellektutun, awapen<br />

wellekter'! Don't come<br />

crying to me, cry to your<br />

mother! (sem. domains: 9.4.3.1<br />

- Imperative .)<br />

cry to somebody *wellektapalli (<br />

*willektulli; *wellektulli;<br />

*willektapalli) vt. to cry to<br />

somebody. Nana wila<br />

ashin wellektapalli. This<br />

boy is crying to his mother.<br />

val.: *wellek'apalli.<br />

cultivate a plant<br />

cumala tree, cumala fruit<br />

kumala n. type of tree,<br />

"cumala," its fruit, tree that<br />

grows tall, skinny, and timberyielding.<br />

Ka'lek<br />

atenkumala,<br />

uwekkumala,<br />

etchekkumella,<br />

kaserwa'la. The<br />

"atenkumala," "uwekkumala,"<br />

"e'chekkumella" and<br />

"kaserwa'la" are edible. cf:<br />

aten-kumala. (Virola<br />

Peruviana) (sem. domains:<br />

1.5.1 - Tree.)<br />

cumin pimula n. cumin. Ñashi<br />

ñinchikalu'tulli<br />

Muyunpak siwulla,<br />

sawanpala, pimula,<br />

sipalada, sha'pi'shutula.<br />

Narcisa learned how to cook in<br />

Moyobamba using onions,<br />

garlic, cumin and "guisador."<br />

clf: la3.<br />

cummin<br />

cunchi.fish<br />

cup pusichu (Spn. posillo) n.<br />

cup. ¡Pusichu kencher'!<br />

Bring the cup! (sem. domains:<br />

5.1 - Household equipment.)<br />

cup of aluminum kaneku n. cup<br />

of aluminum. Suntatulusa'<br />

kanekunenna'<br />

ekpa'pallina' uwerkek.<br />

The soldiers carry aluminum<br />

cups to drink. (sem. domains:<br />

5.1 - Household equipment.)<br />

curasow isha n. type of curasow,<br />

paujil. Isha i'na

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!