05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

yuyu'wa 642<br />

panullun. My cousin gave it<br />

to me (as a present). (sem.<br />

domains: 4.1.9.1.7 - Cousin.)<br />

cousin (of a man) yalli'wa 2 n.<br />

cousin (of a man). Alliku<br />

yalli'wawek. Kuda<br />

awawidek kadenlek.<br />

Alejandro is my cousin. Our<br />

mothers are sisters.<br />

cover *patantapalli (<br />

*patantulli) vt. to cover.<br />

Wilalusa'ler wa'dantek<br />

tekka'pa'su' malek<br />

pilli'tanna' patantullina'.<br />

When the boys saw the<br />

chicken running, they grabbed<br />

it and covered it (in the<br />

basket). ¡A'danker'! A'dan<br />

enchekpen dektunter'<br />

kupinlatu'pipen<br />

patanchi. Comb your hair!<br />

Then cut your hair (with bangs)<br />

to cover your large forehead.<br />

syn: *atantapalli.<br />

cover it with leaves witanter' vt.<br />

cover it with leaves!<br />

¡Witanter' lantekpi<br />

anpimeklek! Cover the<br />

basket's surface with<br />

sachamango leaves! (sem.<br />

domains: 9.4.3.1 - Imperative .)<br />

cover it with mud! paper'llu'ter'<br />

( papetllu'ter'; pape'llu'ter')<br />

vt. cover it with mud!<br />

¡Paper'llu'ter' pidekpen!<br />

Cover you house with mud!<br />

(sem. domains: 9.4.3.1 -<br />

Imperative .)<br />

cover it! atanter' vt. cover it!<br />

¡Ukta atanter'! Cover the<br />

pot! (sem. domains: 9.4.3.1 -<br />

Imperative .); patanter' vt.<br />

cover it! !Ukta patanter'!<br />

Cover the pot! (sem. domains:<br />

9.4.3.1 - Imperative .)<br />

cover of the highest part of the<br />

roof pata-mutu' n. cover of<br />

the tallest part of the roof with<br />

leaves made out of catirina<br />

leaf. Pidek iñer palli'pi<br />

ñisik, inpatameklek<br />

patamutu'lek. When the<br />

house roof was completely<br />

covered, the top was covered<br />

with "armayari" leaves. syn:<br />

atamutu'. (sem. domains:<br />

6.5.2.2 - Roof.)<br />

cover of the tallest part of the<br />

roof<br />

cover one's face<br />

*yantanladatapalli (<br />

*yantanladatulli) vi. to cover<br />

one's face. Kusi<br />

yantanladatulli<br />

kutunenlek. José covered<br />

his face with his shirt.<br />

cover onself *yantantapalli (<br />

*yantantulli) vi. to cover<br />

oneself. Kaiksha Aurisha<br />

yantantulli u'lan<br />

lawek'an. Aurelia covered<br />

herself hearing the rain.<br />

cover onself in mud<br />

*inpaper'chapalli (<br />

*inpaper'chulli) vi. to<br />

submerge oneself in mud,<br />

cover oneself in mud.<br />

Kupiwan inpaper'chulli,<br />

nu'su' insekkitulli<br />

nanek. The anaconda<br />

submerged itself in the mud,

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!