05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

yuyu'wa 638<br />

cook it (to make a drink)!<br />

pisaker' vt. cook it in a large<br />

pot (to make a drink)!<br />

¡Kullashá, udapi<br />

pisaker' uklulu'taa! Julita,<br />

cook the peach palm fruit so<br />

that we can make manioc<br />

beer! (sem. domains: 9.4.3.1 -<br />

Imperative .)<br />

cook it by boiling! akusur' (<br />

akusuer') vt. cook it by<br />

boiling! ¡Ker' akusur'! Cook<br />

the manioc by boiling it! (sem.<br />

domains: 9.4.3.1 - Imperative .)<br />

cook it in patarashca! akiter' vt.<br />

cook it in patarashca!<br />

¡Sametcha akiter', awá!<br />

Cook the fish patarashca style,<br />

daughter! (sem. domains:<br />

9.4.3.1 - Imperative .)<br />

cook manioc *pisadantapalli (<br />

*pisadantulli) vi. to cook the<br />

raw manioc in a large pot (to<br />

make manioc beer). Carlita<br />

pisadantapalli,<br />

yauklulu'tan. Carlita is<br />

cooking the raw manioc in a<br />

large pot to make manioc beer.<br />

cook patarashca *akitapalli (<br />

*akitulli) vt. to cook<br />

patarashca. Akitetchek<br />

pekta anpimeklek. I am<br />

going to cook patarashca of<br />

seabream fish with<br />

"sachamangua" leaves. Nana<br />

akiitapallun pekta. She is<br />

cooking patarashca of<br />

seabream fish for me. val.:<br />

akipalli, akiapalli. (sem.<br />

domains: 5.2 - Food.); akipalli,<br />

akiapalli ( akilli) vi. to cook<br />

patarashca. Kaikua<br />

Felicidad akiapalli. The<br />

sister Felicidad is making<br />

patarashca. val.: *akitapalli<br />

.<br />

cook porridge, thick soup!<br />

senmalu'ter' vt. cook porridge,<br />

thick soup! ¡Nana lasiker<br />

wika'pi senmalu'ter'!<br />

Cook the salty "frog-cunchi"<br />

fish in thick soup! (sem.<br />

domains: 9.4.3.1 - Imperative .)<br />

cook the manioc! pisadanter' vi.<br />

cook the manioc in a large pot<br />

(to make a drink)!<br />

¡Pisadanter', uklulu'taa!<br />

Put the raw manioc in the large<br />

pot, let's make manioc beer!<br />

(sem. domains: 9.4.3.1 -<br />

Imperative .)<br />

cook the meat or fish in a soup!<br />

cook the raw manioc<br />

cook, boil, parboil<br />

cooked manioc pisadan n.<br />

cooked manioc to prepare<br />

manioc beer. Pisadanwek<br />

yapasantulek. I want to<br />

mash my cooked manioc. clf:<br />

dan; clf: dan. (sem. domains:<br />

5.2.1.2 - Steps in food<br />

preparation.)<br />

cooked manioc to prepare beer<br />

cooked manioc to prepare<br />

manioc beer<br />

cooked meat or fish in a soup<br />

kalu'pi n. broth, soup. Kallu<br />

yekwerañun, samer<br />

kalu'pi yekka'llun.<br />

Carolina has invited me to eat<br />

fish stew. clf: pi3 1. (sem.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!