Shiwilu Dictionary

-chinla' 62
often. By drinking (a remedy
made with the honey) they are
cured. (sem. domains: 2.5.1 -
Sick.)
-chinla' adv. just, now, already.
Panta'chinler! Just go now!
Panta'chinla'lli Dañir.
Daniel already left. Manila
akusutuchinla'lli
yekpa'a'su'. Manuela
already cooked for her trip.
chinluwa n. long patarashca with
various fish that is made with
the "irapai" leaf and can be
preserved for up to two
months. Malallina
u'saserapalli chinluwa
lullinlek. Magdalena is tying
and adjusting the long
patarashca with the "tamshi"
vine. (sem. domains: 5.2.3 -
Types of food.)
*chinpalli (*chiñi) vt. to smoke
sth. Isawila samer chiñi.
Isabela smoked fish. (sem.
domains: 5.2.1 - Food
preparation, 5.2.1.1 - Cooking
methods.)
chinpenñan1 n. mouth of a river.
La'pir chinpenñak
pasunpakellina' a'llupi
nunlusa'. The large boats
stay at the mouth of the
Rumiyacu river (they can no
longer advance because the
water is too low). (sem.
domains: 1.3.1.3 - River.)
chinpenñan2 n. stem of a fruit
(where the fruit is born, e.g.
banana). ¡Tanku lunlun
yapipektan! ¡Peksilek'an
chinpenñanen dek'an,
kalan pipektan panter'!
Do not carry the bunch of
bananas! Separating them and
throwing its stem, fill them in a
basket, carry it and leave! clf:
nan. (sem. domains: 1.5.5 -
Parts of a plant.)
*chinpenñawañi
*chinpenñawanpalli
*chinpenñawanpalli
(*chinpenñawañi) vi. to
flow (a river) into another river.
Welladek
chinpenñawañi
Kanki'llek mutu'piklan
uncha'a'su'. The
Paranapura river which comes
from the hill flows into the
Huallaga river. (sem. domains:
1.3.2.1 - Flow.)
chinpi nom. smoked meat.
Laman chinpi
a'ukala'mu ka'achek.
After warming it up, I will eat
smoked white-lipped peccary
meat. clf: pi3 1) . (sem.
domains: 5.2.1.1 - Cooking
methods.)
chinta' (Spn. tienda) n. shop,
store. ¡Chinta'da' kasellu'
mapa'ter'! Buy sugar in the
store! Nawa' uwapallina'
kasi'yek chintak. They are
drinking soda at the shop.
*chintapalli (*chintulli) vi. to
smoke (food). Petasha
chintapalli. Petronila is
smoking (food). val.:
*chinapalli.