05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

637 yuyu'wa<br />

maternal aunt caught the<br />

smallpox. val.: *dantapalli.<br />

(sem. domains: 2.5.2 -<br />

Disease.)<br />

conversationalist<br />

converse, talk inluntapalli (<br />

*inluntulli) vi. to converse,<br />

talk. Mikir Ankishalek<br />

inluntullidek ipa'la. We<br />

spoke with Miguel Angel today.<br />

cook *pisapalli ( *pisalli) vt. to<br />

cook in order to make a drink.<br />

Kua pisetchek udapi<br />

yauklulu'tulek. I am going<br />

to cook the (fruit of the) peach<br />

palm to make masato.<br />

cook (sth.) by smoking!<br />

cook broth or soup kalu'tapalli (<br />

kalu'tulli) vi. to cook broth or<br />

soup, to boil meat or fish in a<br />

soup. Akuschina<br />

kalu'tapalli. Agustina is<br />

boiling meat. cf:. (sem.<br />

domains: 5.2.1.1 - Cooking<br />

methods.)<br />

cook broth or soup, boil meat<br />

or fish in a soup<br />

cook by boiling *akusupalli (<br />

*akusulli) vt. to cook by<br />

boiling (especially manioc or<br />

plantain). Sadawek ker'<br />

tankulek akusupalli. My<br />

wife is boiling manioc and<br />

plantain. val.:<br />

*akusutapalli. (sem.<br />

domains: 5.2.1.1 - Cooking<br />

methods.); *akusutapalli (<br />

*akusutulli) vi. to cook by<br />

boiling, especially manioc or<br />

plantain. Wencha'mu<br />

menmikla akusutetchek.<br />

When I come from the field, I<br />

am going to cook (by boiling).<br />

Akusuchi'nek i'la. I have<br />

not cooked (by boiling) yet.<br />

<strong>Shiwilu</strong>lunlusa' ma'sha<br />

a'pinta' akusutapi'ñina'<br />

uktapik. The <strong>Shiwilu</strong> women<br />

no longer cook in clay pots.<br />

val.: *akusupalli; cf:<br />

*kalui'tapalli; cf: akusupi;<br />

cf:. (sem. domains: 5.2 -<br />

Food.)<br />

cook by boling! akusuter' vi.<br />

cook by boling! ¡Akusuter',<br />

pamu'ter', witekter'!<br />

Cook, wash, and sweep!<br />

¡Akusutusa'ler', ipa'<br />

uki'la'su' unchetchu<br />

sudanpen! Cook (by boiling)<br />

fast, your husband will now<br />

return hungry! (sem. domains:<br />

9.4.3.1 - Imperative .)<br />

cook fast by boiling!<br />

cook in a soup! kalu'ker' vt.<br />

cook the meat or fish in a<br />

soup! ¡Kilen kalu'ker'!<br />

Cook the añashua fish in a<br />

soup! (sem. domains: 9.4.3.1 -<br />

Imperative .)<br />

cook in porridge or thick soup<br />

*senmalu'tapalli (<br />

*senmalu'tulli) vt. to cook in<br />

porridge or thick soup<br />

Sadawek a'lanan<br />

senmalu'tulli. My wife<br />

cooked "fasaco" fish porridge.<br />

(sem. domains: 5.2.1.1 -<br />

Cooking methods.)

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!