Shiwilu Dictionary

635 yuyu'wa
My sister-in-law Edith has
common Shiwilu manioc in her
field. (sem. domains: 5.2.3.1.5
- Food from roots, 1.5.2 -
Bush, shrub.)
common yam mama'walek (
*walek2) n. common yam.
syn: mama'.
compadre kunpa n. godfather of
one's child or father of one's
godchild. This term is used by
men. Wiñanchu
kunpanen Yurimawek
nanpipalli. Fernando's
compadre lives in Yurimaguas.
syn: kunpari.; kunpari n.
godfather of one's child or
father of one's godchild. This
term is used by women.
Dukerukllik amiku'lusa'
inyulateknennerkek
du'anna' ullina'
kumarinenna'lek
kunparinenna'nta'. In the
moonlight the grandmothers
now deceased sat in their
patios and drank with their
comadres and compadres.
Edith kunparinen
Yurimawek nanpipalli.
Edith's compadre lives in
Yurimaguas. cf: kumari; syn:
kunpa. (sem. domains: 4.1 -
Relationships.)
comparative
complete iñerpi nom. entire,
complete, all. Nana pachin
ma'kasu' iñerpi aku'lek.
That pate fruit shell that I had
gotten, I saved it whole (I didn't
open or break it). Pideru
enka'llun ala'sa'
dekkanan iñerpi. Pedro
gave me a whole paca (without
skinning or opening it). clf: pi3
1.
completely mu- v. > v.
completely. Ñashi
Muyunpek pa'an
mupinanetllun. Narcisa
went to Moyobamba and
completly forgot me. (sem.
domains: 9.3.2 - Completely.)
computer llinserchuna,
llinserchunan 2 (
llinsetchunan;
llinse'chunan) n. computer.
Wicha'pek akui'tullun
llinserchunanwek,
tatawek. My father placed
my computer in the bedroom.
(sem. domains: 6.7.9 -
Machine.)
COND.1SG? -pinek ( -pi'nak1)
v. I would have. Wilawi'nek
ipa' chiminpinek, uki'la
di'tunansinku, kaluwi'
uki'la di'tunansinku. If I
didn't have children I would
have died, the hunger would
have killed me, the diesease
and hunger would have killed
me. cf: -pi'nak1.
condition caused by a spell that
makes you not want to do
anything
conditional suffix, we
(exclusive) would
-nansekkudek (