Shiwilu Dictionary

631 yuyu'wa
back playing the panpipes.
Napi' ima tatawekku'
silutapilencha'n
wencha'lli, Shiwiluk.
Long time ago, it is said that
playing the panpipes my father
returned to Jeberos (after
having been kidnapped by the
spiritual owners of carnival).
come back to life! nanpiker' 3
vi. come back to life!
¡Nanpiker', kuasa'
yapa'lapitu! Come back to
life, don't leave me alone!
come back! adencher' vi. come
back! return! ¡Aner
yapa'lapidektan
wilapenlusa' nana
ku'aper malek,
adencher' Shiwiluk! Do
not leave your children for that
woman, come back to
Jeberos! (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
come back, return
adanpincha'lli ( *adencha'lli)
vi. to come back, to return.
Mañir uru ilan
adanpincha'lli. Manuel
shot a deer and is coming
back. Alakanter ipa'
adencha'lli Taraputukla.
The mayor already came back
from Tarapoto. cf:
*wek'apincha'lli;
*adanpilencha'lli. (sem.
domains: 7.2 - Move.)
come bring it! kencha'ker' vt.
come bring it! ¡Kencha'ker'
nana nala meru'ta'su',
chiter'sudu,
punpunanki! Come bring
that soft wood, topa, to make a
raft! (sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)
come down *nu'wanpilenchalli (
*nu'wencha'lli) vi. to come
down. Nanek ima
nu'wencha'lli ala'sa'
sasa'lunpu'a'su', asu'
silakun. It is said that at that
moment, a bird swooped
down; it looked like a female
river kingfisher, but it was
actually an "unchala" bird (bird
of bad luck). Dañir
nu'wencha'lli
winenllupa'lan. Daniel
came down the river from
above. cf: *nu'wanpalli.
come drink! ukerker' vt. come
drink! ¡Uklulu' ukerker'!
Come drink manioc beer!
(sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)
come eat! ka'ancher' vt. come
eat! ¡Samer ka'ancher'!
Come eat fish! ¡Intunella
ka'ancher'! Come eat
quinilla! (sem. domains: 9.4.3.1
- Imperative .); urencher' (
werencher') vi. come eat!
¡Nanapu'si'la
werencher'
pidekwekkek! Come to eat
at my house again! (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
come here! wencher' (
wencha'ker') vi. come here!
¡Asu' pidekwekkek