05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

yuyu'wa 628<br />

llisanalalek i'la. Meneleo<br />

brought barbasco with a club<br />

and everything. (sem.<br />

domains: 6.7.2 - Pounding<br />

tool.)<br />

coal dakila n. coal. Dakila<br />

u'chimu a'llantek. Coal is<br />

good to cook (bananas,<br />

manioc, fish, etc.).<br />

coal burning<br />

coast kupinsennan-ukuchi,<br />

kupinsennan-ukuchin n.<br />

coast, Coastal region. Asu'<br />

Perumapu'wa' kalak<br />

insilantulli:<br />

kupinsennan-ukuchin,<br />

kupin-mutu'pilusa',<br />

tanan-tandek. Our Peru is<br />

divided into three regions: the<br />

coast, the Andes, and the<br />

jungle. (sem. domains: 1.7 -<br />

Nature, environment.)<br />

Cocama Kukama' n. Cocama,<br />

member of the Cocama ethnic<br />

group. Kukama'lusa'<br />

ñinchinerku'llina'.<br />

Nunkek pa'apallina'. The<br />

Cocamas know how to row.<br />

They travel by canoe. (sem.<br />

domains: 4.1.2 - Types of<br />

people.)<br />

cockroach kukaratek n.<br />

cockroach. Kua kukaratek<br />

aki'-aki'atudeklek. I killed<br />

the cockroaches by stomping<br />

on them. (sem. domains:<br />

1.6.1.7 - Insect.)<br />

coconut kukupi (Spn. coco) n.<br />

coconut palm tree, coconut.<br />

Tarapukuk nanpilusa'<br />

terapallina' kukupi. The<br />

residents of Tarapoto sow<br />

coconut. clf: pi4.<br />

coffee bean wayusa'la n. coffee<br />

bean. Aullu ipa'la<br />

wayusa'la inyalalatulli,<br />

ekllina peksenchu. Today<br />

Aurora has roasted the coffee<br />

beans, tomorrow she will grind<br />

them. clf: la3.<br />

coffee berry wayusa'-lada (<br />

wayusa') n. coffee berry.<br />

Wayusa'lada<br />

si'yektapalek, ipa'<br />

kaketchulli. I am harvesting<br />

the coffee berry, it is already<br />

ripe.<br />

coffee drink wayusa'dek n.<br />

coffee drink. Dasu'lalusa'<br />

wayusa'dek ulek<br />

waka'mudidekshalek. In<br />

the morning I drink coffee with<br />

milk.<br />

coffee grain<br />

coffee plant wayusa' n. coffee<br />

plant. Kullasha terapalli<br />

wayusa' menmiñik,<br />

yauku'laten ladanen<br />

Yurimawek. Julita is<br />

planting coffee in her field,<br />

wanting to sell its beans in<br />

Yurimaguas. (sem. domains:<br />

1.5.2 - Bush, shrub.)<br />

wayusa'-lada<br />

cold ilu 2 n. cold, flu. A'ukallun<br />

ilu. The cold has produced<br />

fever in me. (sem. domains:<br />

2.5.2 - Disease.); sanek n.<br />

cold. Sanekler di'tulli. He<br />

died because of the cold. (The

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!