05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

623 yuyu'wa<br />

she poured it into an<br />

"a'dudektunan." cf:<br />

a'kapentuna,<br />

a'kapentunan. (sem.<br />

domains: 5.1 - Household<br />

equipment.)<br />

clay pot to store chicha punta<br />

so that it cools down and<br />

ferments.<br />

clay soil from the Laurayacu<br />

stream Lawercheklu' n. clay<br />

soil from the Laurayacu or<br />

Ñacchayacu stream.<br />

Lawerchekluklan<br />

nu'tapallina' kupin ukta,<br />

akusutunan. From the clay<br />

soil of the Ñacchayacu stream<br />

people make large and small<br />

pots to boil (meat). clf: lu'1.<br />

(sem. domains: 1.2.1 - Land.)<br />

clay soil from the Ñaccha Yacu<br />

stream<br />

clay soil from the Ñacchayacu<br />

stream<br />

clay w/ "apacharama" aka'lu' n.<br />

clay mixed with "apacharama"<br />

bark. Awawek<br />

pi'werapalli aka'lu'. My<br />

mother is making cylinders of<br />

clay mixed with "apacharama"<br />

bark. clf: lu'1. (sem. domains:<br />

6.6.2.4 - Working with clay.)<br />

clayey soil from the Ñaccha<br />

Yacu stream<br />

clean *nawerapalli ( *nawelli)<br />

vt. to clean, to wipe. Du'nan<br />

nawelli kapisetllek. She<br />

cleaned the bench with a piece<br />

of cloth. ; *pekwiapalli (<br />

*pekwilli) vt. to clean.<br />

Rubikasha misa'<br />

pekwiapalli. Robertina is<br />

cleaning the table.<br />

clean it! nawerker' vt. clean it!<br />

¡Nawerker'<br />

yalli'washapen<br />

enmudeknen! Clean your<br />

little brother's vomit! (sem.<br />

domains: 9.4.3.1 - Imperative<br />

.); pekwiker' ( pekwir') vt.<br />

clean it! ¡Pekwir'<br />

du'nanlusa', ipia'la<br />

peklu'dek'a'kasu'<br />

weketchuna'! Clean the<br />

benches, the guests will arrive<br />

now! (sem. domains: 9.4.3.1 -<br />

Imperative .); pekwir' (<br />

pekwiker') vt. clean it!<br />

¡Pekwir du'nanlusa',<br />

ipia'la peklu'dek'a'kasu'<br />

weketchuna'! Clean the<br />

benches, the guests will arrive<br />

already!<br />

clean oneself inawerapalli (<br />

inawelli) vi. to clean onself.<br />

Llusha pata'palli ker'<br />

ekkadek. Nanekla<br />

inawenñanlek<br />

inaweriteklalli. Rosa was<br />

working the manioc flour.<br />

Afterwards, she cleaned her<br />

hand with a rag. ¿Den<br />

inawelli? Who cleaned<br />

themself here?<br />

clean paper kirka'tek 1 (<br />

kerka'tek) n. clean paper.<br />

Wilaweksha nu'tulli<br />

kirka'tekla<br />

shunpulalusa',

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!