Shiwilu Dictionary

yuyu'wa 622
white sand. Sala' i'na
dankuwansik
inapu'suklan pa'llina'
kadulalusa'
yasiseranna' nana
danku kaser'a'su'nen.
When the guava trees' flower
blooms, cicadas come from
everywhere to extract the
nectar from the flowers. (sem.
domains: 1.6.1.7 - Insect.)
cicada of the "lupuna" llinansupi
( supi) n. cicada of the
"lupuna." Llinansupi
chitetllu'lusek anu'lli,
pikellak'unta'. The cicada
of the "lupuna" falls in the
cornfields and also in the
canefields. (sem. domains:
1.6.1.7 - Insect.)
cicada of the lupuna
cigarette pintella n. cigarette,
cigar. ¡Wa'dan
laukpachen pintella
a'tentan u'wer',
penmu'r! When you hear
the sound of the spirit light a
cigarette, smoke and blow! clf:
la1.
cilantro supu'pekka' n. cilantro.
¡Asu' samer nalu kalu'pi
aku'ter' supu'pekka'!
Add cilantro to this fresh fish
soup! (sem. domains: 5.2.3.3.3
- Spice.)
city hall konsejo-pidek n. city
hall. Pidir ipa' unku'tulli
konsejo-pidek. Fidel has
already closed the door of the
city hall. (sem. domains: 4.6.3 -
Government organization.)
CLASSIFIER
clavicle milatek n. clavicle.
Ikermilateklek, ya' pian
pitenpa'tulek. My clavicle
hurts, yesterday I helped to
load pitchforks. (sem. domains:
2.1.6 - Bone, joint.)
claw tu'tekla 2 n. paw, claw.
Ulerwan tu'teklanen
denñi. The claws of the hawk
are sharp. (sem. domains:
2.1.3.3 - Finger, toe.)
clay di'teklu' n. clay. ¡Wandek
penwinetcher'!
¡Di'teklu' makunker'! Go
up the Supayacu river! Go get
clay (to make pottery)! clf: lu'1.
(sem. domains: 1.2.2.1 - Soil,
dirt, 1.2.2 - Substance, matter.)
clay pot uktapi n. clay pot.
Shiwilulunlusa' ma'sha
a'pinta' akusutapi'ñina'
uktapik. The Shiwilu women
no longer cook in clay pots.
(sem. domains: 5.1 -
Household equipment.)
clay pot to deposit chicha
punta in so that it cools
down and ferments.
clay pot to store chicha punta
a'dudektuna, a'dudektunan
n. large clay pot in which
chicha punta is stored so that it
cools down and ferments.
Amishawek uklutulli
a'kapentunak. Nu'an
upetlli a'dudektunak. My
grandmom made chicha punta
in an "a'kapentuna" jar. Next,