Shiwilu Dictionary

621 yuyu'wa
pieces, to chop. Yusha'wek
pekdamelli di'wek. My
older brother (woman
speaking) chopped the
firewood into pieces. pek-.
(sem. domains: 7.8.3 - Cut.)
chop firewood *diwek'apalli (
*diweklli; *diuk'apalli;
*diuklli) vi. to chop firewood.
Wilawek diweklli. My son
chopped firewood.
chop firewood! diukker' (
diwekker') vi. chop
firewood! Pulu, ipa'la
wapu' diukker'! Eklli
sichidenchek. Pablo, cut a
lot of firewood now! Tomorrow
I will take (carry) it. (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative
.); diwekker' ( diukker') vi.
chop firewood! ¡Diwekker'
amipenki! Chop firewood for
your grandmother! ¡Pulu,
ipa'la wapu' diukker!
Eklli sichidenchek. Pablo,
cut a lot of firewood now!
Tomorrow I will take (carry) it.
(sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)
chop it! pekdamerker' vt. cut it
into pieces! chop it!
¡Pekdamerker' asu'
nala! Cut this piece of wood
into pieces! (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
Choroyacu river
Choroyacu stream Sulu'dek
nprop. Choroyacu stream.
Sulu'dek itullina'
inchilala pa'a'su'
Yurimawa'lupa'. The
Chorayacu stream is along the
path that goes to Yurimaguas.
clf: dek2. (sem. domains:
1.3.1.3 - River.)
Christmas Ñiñupi' (Spn. niño)
adv. Christmas, for Christmas.
A'pimuchu Ñiñupi'
unchi'chek. It is better that I
come for Christmas. (sem.
domains: 4.2.2 - Social event.)
chuchuhuasi
chuchuhuasi tree
Chunchuyacu river
Tanamudadek (der. of) n.
Chunchuyacu river.
Tanamudadek mutupik
tatawek tanpu' nu'tulli.
Nanek nanpillidek. My
father made a tambo
(secondary home close to
field) on the hills next to the
Chunchuyacu river. We lived
there. clf: dek2. (sem.
domains: 1.3.1.3 - River.)
church illisia ( ilisia) (Spn.
iglesia) n. church. Arkichu
kanpana' pi'lera'su'
illisiak. Arquímedes rings the
bell at the church. Mamiku
illisek wellekkuñi.
Mamerto went to the church to
cry. (sem. domains: 4.9 -
Religion.)
cicada kadula n. cicada.
Chinenlu' i'na
kadulalusa' naderkek.
Cicadas grow/breed in the