05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

yuyu'wa 618<br />

your husband with the<br />

barbasco poison merchant<br />

because he is always drunk!<br />

cheek kikitek n. cheek.<br />

Wilawek ektu'ncha'n<br />

kikitekwekkek<br />

musha'llun. When my son<br />

arrived he kissed me on the<br />

cheek. (sem. domains: 2.1.1 -<br />

Head.)<br />

cheer up! luwanter' vi. cheer up!<br />

¡Luwanter', enchu<br />

purkun'a! Cheer up, let's go<br />

fishing (the two of us)! (sem.<br />

domains: 9.4.3.1 - Imperative .)<br />

chest chi'tek n. chest. Mañir<br />

tanku a'lerpi ka'apan<br />

paki'lli, naneklan<br />

ikerchiteklli. Manuel ate<br />

roasted plantains and he<br />

choke, then his chest hurt.<br />

Napi' puka' chi'tekñikla<br />

usu'llina' itatek. Long time<br />

ago, they got the small wheel<br />

to spin cotton from the Arrau<br />

turtle's chest. (sem. domains:<br />

2.1 - Body, 2.1.2 - Torso.);<br />

kapusu n. trunk, chest.<br />

Tandik saka'pa'tukumu<br />

kapusu nalu mapa'tulek<br />

sekdiper'ek<br />

kutunweklusa'. I went to<br />

work to the Marañón river area<br />

and bought a new trunk to<br />

keep my clothes.<br />

chew *uklupalli ( *uklulli) vt. to<br />

chew. Nanek nuka'<br />

uklullina', pinter<br />

katenñina', pinchiyek<br />

nu'tanna' ullina'<br />

wichi'impu'erkek. There<br />

they chewed hot pepper, they<br />

put tobacco in their mouths,<br />

they drank diluted tobacco not<br />

to fall asleep. (sem. domains:<br />

5.2.2.1 - Bite, chew.)<br />

chew it! ukluker' ( uklur') vt.<br />

chew it! ¡Nuka' uklur',<br />

latekpen pukeinpu'ak.<br />

Chew hot pepper so that your<br />

teeth do not become rotten!<br />

(sem. domains: 9.4.3.1 -<br />

Imperative .); uklur' (,<br />

ukluker') vt. chew it!<br />

¡Nuka' ukluker',<br />

latekpen pukeinpu'ak!<br />

Chew hot pepper so that your<br />

teeth do not become rotten!<br />

(sem. domains: 9.4.3.1 -<br />

Imperative .)<br />

chew manioc dough<br />

chew manioc dough in the<br />

mouth forming liquid.<br />

chew manioc paste<br />

*ukdinlu'tapalli (<br />

*ukdinlu'tulli) vi. to chew<br />

manioc paste in the mouth to<br />

form liquid. Jaya<br />

ukdinlu'tapalli<br />

yauklulu'tan. Jaya is<br />

chewing (manioc) to prepare<br />

manioc beer. clf: lu'1. (sem.<br />

domains: 5.2.1 - Food<br />

preparation.)<br />

chew what remains after boiling<br />

the manioc ka'latapalli (<br />

ka'latulli) vi. to chew what<br />

remains after boiling the<br />

manioc in order to sweeten the<br />

chicha punta. Felicidad<br />

ka'latapalli ya'kaseran<br />

uklupidek. Felicidad is

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!