Shiwilu Dictionary

yuyu'wa 616
nerpi'lanta'llina',
a'pinta' ñinchitanna'.
The young adults who
attended the university have
changed; they have studied
more.
change (clothes)!
change (your clothes)!
danwilekter' vt. change (your
clothes)! ¡Kutunpen
danwilekter'! ¡Lansa'a!
Change your dress/shirt! Let's
go dancing! (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
change clothes
change it! replace it!
a'da'wilekker' vt. change it!
replace it! Nana pentuna
aku'a'masu' kudinan.
¡A'da'wilekker'! The
bridge that you built is smooth
(and slippery). Change it!
(sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)
change it/him! teknerker' vt.
change it/him! ¡Teknerker',
yutek ña'su' a'pinta'
yuinpu'ek! Change his
being bad-tempered, so that
he does not get so angry
anymore! (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
change its leaves (a tree)
*wawamektapalli (
*wawamektulli) vi. to change
its leaves (a tree).
Wawamektulli asu'
akapi,
yadankuwanunta'n. My
avocado tree is already
changing its leaves and will
have flowers again.
change its leaves a tree
change negatively *teknerapalli
( *teknelli) vt. to cause a
negative change, spoil, deface.
¿Denler teknelli? Who
defaced it (i.e., ceramic
design)? ¡Tanan ashinpa'
teknellun! Perhaps the
spiritual mother of the jungle
has changed me (into a
spider)! cf: *eknerapalli;
val.: *inteknerapalli.
change of state -nta' 2 v. > v.
change of state. Ku'aper
insenkuwi' ñinta'lli. The
woman transformed into a
spider.
change one's clothes
*danwilektapalli (
*danwilektulli) vt. to change
one's clothes. Lourdes
danwilektulli kutunen
yalansa' pa'tukun.
Lourdes changed her dress to
go dancing. (sem. domains:
5.3 - Clothing.); ishi'wanpalli (
ishi'wañi) vi. to change one's
clothes. Kua ishi'wenchek
kutunwek yapa'lek
pistak. I am going to change
my dress to go to the fiesta.
(sem. domains: 5.3.7 - Wear
clothing.)
change your clothes!
ishi'wanker' vi. change your
clothes! ¡Ishi'wanker',
enchu pa'a illisiak!
Change your clothes, we are