05.04.2013 Views

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

Shiwilu Dictionary

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

615 yuyu'wa<br />

the other one was a vulture<br />

that used to be a vulture man.<br />

(sem. domains: 1.6.1.7 -<br />

Insect.)<br />

ceramic bowl sinanpachi n.<br />

ceramic bowl.<br />

Sinanpachilek a'utullina'<br />

uklupidek weilan<br />

uklusa'. In ceramic bowls<br />

they had those who came from<br />

far away drink chicha punta.<br />

(sem. domains: 5.1 -<br />

Household equipment, 5.2.1.5<br />

- Serve food.)<br />

ceramic jar for transporting<br />

liquid<br />

Chahuayacu river Nanpila'dek<br />

nprop. Chahuayacu river.<br />

Pidek'etchek <strong>Shiwilu</strong>k,<br />

tanpu'tetchek Wandik,<br />

palenñantetchek<br />

Nanpila'dik. I will build a<br />

house in Jeberos, a tambo (a<br />

secondary home close to the<br />

field) on the Supayacu river,<br />

and a shelter on the<br />

Chahuayacu river. clf: dek2.<br />

(sem. domains: 1.3.1.3 -<br />

River.)<br />

chair du'nantek n. seat, stool,<br />

chair, bench. ¡Keritenchau<br />

nana du'nantek ya'<br />

nuta'kasu'! Bring that seat<br />

that I made yesterday! cf:<br />

du'nan.<br />

chambira fish pallikiyun n. type<br />

of fish, chambira fish.<br />

Pallikiyun chin'apalek<br />

wiyuksu' kapenñi. When<br />

the chambira fish is smoked, it<br />

roasts very quickly. (sem.<br />

domains: 1.6.1.5 - Fish.)<br />

chambira fruit pallikenpi n. fruit<br />

of the chambira palm, it is very<br />

hard. Amantek<br />

da'sentunan palli'kenpi<br />

ladek'ek. He uses the tusk<br />

of the collared peccary to<br />

crush the fruit of the chambira<br />

palm tree. clf: pi4.<br />

chambira palm palliken n. type<br />

of palm tree, chambira.<br />

Palliken i'na u'chimu<br />

pantek kuper sha'ya,<br />

tala nu'takudik. Extracting<br />

the fibers of the new leaves of<br />

the chambira palm is good for<br />

making jicra (women bags)<br />

and hammocks. (Astrocaryum<br />

chambira) (sem. domains:<br />

1.5.1 - Tree.)<br />

change *inteknerapalli (<br />

*inteknelli) vi. to change, to<br />

undergo a change.<br />

Inteknelli <strong>Shiwilu</strong>widek.<br />

Our Jeberos has changed.<br />

val.: *teknerapalli. (sem.<br />

domains: 9.1.1.2 - Become,<br />

change state.);<br />

a'da'wilek'apalli (<br />

a'da'wileklli) vt. to change or<br />

replace sth. Ipa'<br />

a'da'wileklek asu'<br />

panpektek. I have already<br />

changed the weaved "irapai"<br />

leaves for the roof of my<br />

house. ; nerpi'lanta'pilalli (<br />

nerpi'lanta'lli) vi. change.<br />

Nadi'neklusa' a'llupi<br />

ñinchitupidik panta'nna'

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!