Shiwilu Dictionary

yuyu'wa 614
hawk caught my chicken. val.:
*anaka'tapalli. (sem.
domains: 6.4.1 - Hunt.)
catirina leaf tumek n. catirina
palm leaf. ¡Tumek pilli'tan
wa'danteklusa'
adiwanter'! Grab the
catirina palm leaf and shoo the
chickens away! clf: mek1.
(sem. domains: 1.5.5 - Parts of
a plant.)
catirina palm tu n. type of palm
tree, catirina, to make the roof
or fans. ¡Nana tusha
enchuntama'! Do not cut
the "catirina" palm tree! (sem.
domains: 1.5.1 - Tree.)
catirina palm fruit tupi n. fruit of
the catirina palm tree. Etchek
uran tupi. The agouti eats
catirina fruit. clf: pi4. (sem.
domains: 1.5.5 - Parts of a
plant.)
catirina.palm.fruit
CAUS
cause a negative change
cause black marks, stains,
spots *ker'-kera'tapilalli (
*ker'-kera'tulli) vt. to cause
black marks, stains, spots.
Idimunanwek ker'kera'tulli
tunkawalaler
siseran. The "bobonero" fly
left black stains on my sheet
sucking it. val.: ker'ker'tapilalli.
cecropia fruit mankunanla n.
fruit of the cecropia tree, locally
known as "cetico". Manku
mankunanla metchusik
ka'apalli. The tayra eats the
ripe fruit from the cetico tree.
clf: la3.
cecropia tree mankuna,
mankunan n. type of tree,
cecropia. Manku
mankunanla metchusik
ka'apalli. The tayra eats the
ripe fruit from the cetico tree.
Cecropia
cedar nunnala ( nunala) n. type
of tree, cedar. Asu' Idu
nunnala lliwetchulli
nunlusa' nu'tan. Eleuterio
killed the cedars making
canoes. (Cedrela odorata)
(Cedrela fisilis) (sem. domains:
1.5.1 - Tree.)
cemetery kanpusantu (Spn.
camposanto) n. cemetery.
Ekpa'pilallina'
Anchukusha
kanpusantuk,
yakala'kunna'. They are
carrying Antonio to the
cemetery in order to bury him.
(sem. domains: 2.6.6.6 -
Grave.)
centipede takuntek n. centipede.
Takuntek dekkuk
kananek. Pata'lek
indekmunkuñi. I found a
centipede on the path. I
touched it and it rolled itself up.
Ala'sa’' amikui'ma napi'
katu'ta' mikenwañi.
Ali'lima takuntek,
ali'lima supu'muda'. A
long time ago an old woman
had two sons-in-law. It is said
that one was a centipede and