Shiwilu Dictionary

613 yuyu'wa
ma'su'. I am smoking what
my husband caught fishing.
Malallina mitullun takun
menmikda'. Magdalena
gathered "sapotes" for me
from the garden. cf:
*usu'palli 1. (sem. domains:
6.2 - Agriculture, 6.4 - Hunt
and fish.); *pilli'tapalli 1 (
*pilli'tulli) vt. to catch.
Wilalusa'ler wa'dantek
tekka'pa'su' malek
pilli'tanna' patantullina'.
When the boys saw the
chicken running, they grabbed
it and covered it (in the
basket). (sem. domains:
7.3.1.2 - Catch.)
catch a disease *pilli'tapalli 2 (
*pilli'tulli) vt. to get a disease.
Nana wila enmudek
kaluwi'ler pilli'tulli. That
child has gotten a vomitting
sickness. metaph:. (sem.
domains: 7 - Physical actions.)
catch flies
catch flies!
catch it! pilli'ter' vt. catch it!
¡Pilli'ter' nana etchek!
Catch that agouti! (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
catch it! get it (fruit)! maker' vt.
catch it! get it (fruit)! ¡Maker'
nana kaserchu'! Get that
fruit! (sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)
catch up to him/her! kasekker'
vt. catch up to him/her!
Papapen
menmilalatapalli.
¡Kasekker', katu'pa'kun!
Your father is slashing the
field. Catch up to him and go
help him! (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
catch up to sb.
catch up to sb. or sth.
kasek'apalli ( kaseklli) vt. to
catch up to sb.
Tekka'winañi'na'
kasek'i'nun. Although you
ran, you did not catch up to
me. Tanak Rodolfo laman
lli'an dunwelli.
Kasek'i'ñi. In the jungle,
Rodolfo saw the white-lipped
peccary and followed it. He did
not get it. (sem. domains: 7.2.3
- Move toward something.)
catch up w/ him/her by taking a
shortcut! kasetchekker' vt.
catch up with him/her by taking
a shortcut! get in front of
him/her! ¡Awapen
kasetchekker'! Catch up
with your mother by taking a
shortcut! ¡Kasetchekker'
alli'shapen! Get in front of
your brother! (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)
catch up with him/her by taking
a shortcut!
catch, hunt (a predator)
catch, hunt (by a predator)
*anaka'palli ( *anaka'lli) vt.
to catch, to hunt (by a
predator). Wa'dantekwek
anaka'lli ulerwanler. The