Shiwilu Dictionary

611 yuyu'wa
beer to the tambo (secondary
home close to the chacra).
¡Ekpa'r asu' uklulu'
tanpuk! Take this manioc
beer to the tambo (secondary
home close to the chacra)!
(sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)
carry it!
carry it/him! pipekker' vt. carry
it/him/her! Dañir innichi'ñi
a'pinta'. Kenmaler
lantekpinen pipekker'!
Daniel can't do it anymore.
You carry his basket! (sem.
domains: 9.4.3.1 - Imperative .)
carry meat *pipeklu'palli (
*pipeklu'lli) vt. to carry meat.
Pipeklu'lek panwala
tanekla. I carried tapir from
the jungle. clf: lu'2.
carry on one's back
*pipek'apalli ( *pipeklli) vt. to
carry sth. or sb. on one's back.
Pulu indi'tusik lantekñik
Iduler pipeklli. When
Pablo cut his foot, Eleuterio
carried him up. val.:
*pipektapalli. (sem.
domains: 7.3.3.1 - Take
something from somewhere.);
*pipektapalli ( *pipektulli) vi.
to carry on one's back. Maria
pipektulli pidekñik
yapanta'n. María carried it
to get to her house. val.:
*pipek'apalli.
carry on the back *pi'pektapalli
( *pi'pektulli) vi. to carry on
the back. Ipa'
pi'pektapalli pidekñik
yadanta'n. She is already
carrying (her basket) on her
back in order to return home.
carry on the back! pi'pekker' vt.
carry him/her/it on the back!
¡Pi'pekker'
yuyu'washapen! Carry
your little brother on your back!
(sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)
carry sth.
carry sth. on the back
*pi'pek'apalli ( *pi'peklli) vt.
to carry sth. on the back.
Wirkiña pi'peklli
lantekpinen diweklek
menmiklan. Virginia carried
her basket with firewood from
the garden.
carry sth. or sb. on one's back
carry the baby! i'shiter' vt. carry
it (the baby in the diagonal
carrier)! ¡I'shiter'
yuyu'washapen! Carry
your little brother in the carrier!
(sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .); wipuker' vt.
carry the baby! ¡Wipuker'
wawaserpen! Carry your
baby! (sem. domains: 9.4.3.1 -
Imperative .)
carry the meat! pipeklu'ker' (
pipeklu'r) vt. carry the meat!
¡Panwala pipeklu'r! Carry
the tapir meat! (sem. domains:
9.4.3.1 - Imperative .)